本屆“兩會”除修憲外 中美“貿易戰”問題也被聚焦 AP
本屆“兩會”除修憲外 中美“貿易戰”問題也被聚焦 AP

中美會爆發“貿易戰”? 中共商務部長回答難倒翻譯

董筱然
2018-03-12 07:33
中共“兩會”上,外媒記者除聚焦修憲外,同時關注一觸即發的中美“貿易戰”問題。在3月11日的人大記者會上,中共商務部長鐘山面對記者提問時,沒有直接回答問題,而是反問記者是哪國人,令現場翻譯和記者始料未及。面對重啟中美經濟對話問題,鐘山回應指,中美交流的管道沒有中斷過。

中共“兩會”上,外媒記者除聚焦修憲外,同時也關注中美貿易問題。在3月11日的中共人大記者會上,中共商務部部長鐘山被海外媒體問到“中美會不會爆發貿易戰?”時,鐘山沒有直接回答,而是反問記者“是不是美國人”,令翻譯始料未及。

之後鐘山再問:“你是美國公民嗎?”記者回答:“我是英國人”,鐘山於是說:“說明這個問題美國人關心,英國人關心,在座的各位都關心。”但他未就相關問題進行直接回答。

不過鐘山在其他時間談到中美貿易關係時說,“貿易戰”沒有贏家,只會給世界帶來災難。中國不希望打“貿易戰”、也不會主動發起“貿易戰”,但是會堅決捍衛國家和人民的利益。

對於中美經貿關係今後的進展,鐘山聲稱,中美經貿合作中的確存在問題,尤其是美國指責的貿易不平衡。但貿易平衡的癥結是結構性的,大陸在貨物貿易上有順差,而美國在服務貿易上有順差,從根本上說就是產業的競爭力。

美國接連大動作 中美“貿易戰”一觸即發

川普上任後,美中兩國於去年7月開展了首輪全面經濟對話。結果此對話在減少貿易逆差上無重大突破。雙方會談後,取消了原定的新聞發布會。

對話剛結束1個月,同年8月份,美國正式啟動針對中共知識產權政策的調查。這是時隔7年後美國再次對中共啟動“301調查”。

訪問結束後不久,美國就通知設在日內瓦的世界貿易組織(WTO),正式拒絕承認中國市場經濟地位,理由是中共政府對市場干預過多。

步入2018年,川普政府對中共的貿易反制措施更加頻繁。1月下旬,川普宣布對進口的太陽能電池和洗衣機徵收關稅。BBC稱,該舉措是美國近年來最嚴厲的貿易保護主義措施,首當其衝的就是中國。

此外,美國議員還在1月提出了《美國政府通訊保護法案》,禁止美國政府採購或使用中國公司的電信設備或服務。

隨後在“達沃斯經濟論壇”的最後一天(1月26日),川普發表重磅講話,再次將炮口對準了中共。他說,決不允許以“國家計劃經濟”打亂國際貿易秩序的“掠奪性貿易”。這種掠奪性政策扭曲市場,美國將不再對此“視若無睹”,包括大規模知識產權竊取和工業補貼等。

到了2月,美國商務部向川普提交了對包括中國在內的12個經濟體的鋼鐵、鋁製品最高徵收53%關稅的方案。接着商務部還發布公告稱,正式對原產於中國等國的橡皮筋發起反傾銷反補貼調查。

3月伊始,川普宣布對鋼鐵和鋁進口增收高關稅。這對因鋼鐵產能過剩而長期受到國際指責的中共來說無疑是另一個重鎚。

3月7日,彭博社引述兩名知情人士提供的消息報導說,川普政府正在考慮對更廣泛的中國商品徵收懲罰性關稅,受影響的商品範圍包括鞋類、服裝、消費電子產品等。此外川普政府也在考慮結合關稅及限制中企在美投資(收購、併購)的懲罰性措施。

實際上,為了防止中共通過海外投資的方式盜取知識產權,川普政府從去年以來,已經否決了多起來自中國企業的併購案。僅在今年,就有多筆中資收購和投資美企的交易因為美國政府的審查而擱淺。比如,螞蟻金服對美國電匯公司速匯金的收購案1月對外宣布告吹;今年2月,美國半導體測試公司Xcerra Corporation宣布,中共政府支持的投資基金公司湖北鑫炎以5.8億美元收購該公司的計劃已被美國官員阻止。

前國際貨幣基金(IMF)中國部主管普拉薩德(Eswar Prasad)告訴彭博社說:“中共痛苦地意識到,這屆政府(川普政府)可能不是中共官員認為的可以任意擺布的玩偶。”因此中共可能被迫做出實質性讓步,以便維持平穩的雙邊經濟關係。

在這樣的情況下,前陣子北京又派首席經濟智囊、中共中央財經領導小組辦公室主任劉鶴緊急訪美,被外界認為有“滅火”之意。

《金融時報》的報導認為,北京接連派高官與美國接觸,表明中共領導層對中美經貿問題多有憂慮,這可能從側面反映中國經濟環境不是非常樂觀,中共的底氣不太足。

 

 

來說幾句


果實
2018-03-12 23:32

讓美國狠狠的給予中共在貿易上的治裁,老百姓沒意見😁😁😁😁😁。

匿名
2018-03-12 08:56

中共官員就是胡扯厲害,說什麼為國家人民的利益!!!!貿易戰不貿易戰,只是對中共官員的利益,而對老百姓沒有任何實惠或利益,因為老百姓什麼都得不到還不算,還得付出更多的勞力和辛苦,換來的仍然是被盤剝的微薄工資。

fhjvxc .hhfcvv
2018-03-12 20:53

頂你

匿名
2018-03-12 16:09

說的是,邪黨一罐的偽善欺騙了多少善良的國人!

wpDiscuz