英国首相特雷莎•梅(Theresa May)
英国首相特雷莎•梅(Theresa May)

西方大国共进退?英首相拒为“一带一路”背书(视频)

杨正
2018-02-1 05:42

一带一路

英国首相

英国首相特雷莎•梅

正在中国访问的英国首相特雷莎•梅(Theresa May)拒绝签署一份拟议的谅解备忘录,而该备忘录被北京方面视为是否支持习近平“一带一路”倡议的重要信号。

英媒今日报道,正在中国访问的英国首相特雷莎•梅(Theresa May)拒绝签署一份拟议的谅解备忘录,而该备忘录被北京方面视为是否支持习近平“一带一路”倡议的重要信号。

梅首相于1月31日开始其为期三天的访华行程。此次访华她将如何在“一带一路”问题上表态成为各界关注的焦点。

她在北京发表讲话时表示,“欢迎(一带一路)带来的机遇”,包括为伦敦金融城带来的机遇,但她又补充说“我们讨论了英国和中国将如何继续共同努力,以确定我们如何才能以最佳方式在整个地区开展‘一带一路’倡议的合作,并确保它符合国际标准。”

稍后,一名英国政府官员告诉《卫报》:“备忘录没有签署……他们将继续讨论。”

《金融时报》引述一名接近谈判的人士称,中方“从圣诞节之前就开始”施压英国首相,要求她签署一份声明。一名中国官员在伦敦表示,“我们说我们同英国有着黄金时代的关系,所以如果英国不签署这个协议,那将使我们纳闷”。

有分析认为,在北京方面看来,退欧给英国带来的脆弱性是一个机遇。柏林智库墨卡托中国研究中心(Mercator Institute for China Studies)的简•加斯珀斯(Jan Gaspers)表示,“中方明显感觉到一个契机,因为英国首相在国内处于弱势,真的需要从中国带回一些好消息”。他指出,在这样的背景下,北京可能决定大力推动英国签署支持“一带一路”的宣言。作为支持的表达方式,谅解备忘录在国际关系中具有比口头声明或联合公报更具约束力的特点。

至于中方为何要求英国为“一带一路”背书,金融时报引述研究中国外交的学者指出,因为一旦获得了英国的认可,那么别的国家便没有任何理由反对此一计划了。

“一带一路”发展规划是由中国国家主席习近平于2013年提出的投资欧亚以及非洲将近七十个国家的基础建设的发展规划,该规划目前仍缺乏西方大国的支持。澳大利亚、法国、德国、欧盟和美国都持谨慎态度。

西方有不少人担心,这一庞大基础设施工程的合同不透明,而且偏袒中资企业。最近,战略与国际研究中心的一项调研显示,在北京方面支持的亚洲和欧洲基建项目中,中资企业拿到了89%的建设合同。

刚刚结束对中国访问的法国总统马克龙日前就警告说,该计划应该造福地区,而不是作为一条“单行道”。而美国特朗普政府更对中国的“一带一路”规划充满猜疑,并将中国列为战略竞争国。

来说几句


Jason·Boon
2018-02-02 22:08

陈破空先生在他的最近的视频中谈到一个细节:就是 大陆一位资深节目主持人在采访英国首相特雷莎•梅(Theresa May)时,问了她一个问题:“您来到中国后,被中国人亲切地称为“梅姨”,您有何看法?“ ——- 没想到英国首相特雷莎•梅反应却很平淡……
中国大陆这种“恶性循环”的体制是导致了许多人才流失的主要原因,由于中西方文化的不同—— 翻译在翻译汉语“梅姨”这种词时,你得按照人家的语法、人家语言风俗、人家的理解习惯把“梅姨”这个词的含义给人家解释清楚,才不至于带来尴尬与误会,是不是?!
结果,果不其然—– 人家英国媒体普遍对“梅姨”这个叫法很反感、很生气,认为是很不礼貌的一个称呼…… 是这个邪恶体制才导致真正的翻译人才的流失啊!。。。

匿名
2018-02-03 19:51

哈是一些贪财混钱的酒囊饭袋,能翻译出来神马东西?根本就入不了世界潮流啊!

庆丰大帝
2018-02-01 21:32

“一带一路”咏叹调

一袋一撸真滑稽,
错估国际大形式;
撒币填海求发展,
热脸撞人冷屁屁!

一词或两性
2018-02-01 07:31

一带一路变奏曲,人性党性难界定?

直接翻墙网址
2018-02-01 07:28

屡听有人说:在墙外网站发【翻墙网址与方法】有意义吗?因为翻墙出来看到这些的都已经会翻墙了…… 对此我想说:若看到后再将这些网址回传、广传到墙内,那就有意义,且是巨大的意义(从而让大家能够方便翻墙了解真相,以及不断扩散具有随时、随地、易传、易用、易了解真相的【直接翻墙网址】)。

https://github.com/zx166
https://github.com/zx169
https://github.com/tv72
 https://x.co/jyg8
https://git.io/ogate2
https://git.io/osurf
https://git.io/wktw
https://git.io/jww
https://git.io/jw2
https://git.io/jw1
https://git.io/168
https://git.io/88

【注意:https ≠ http 请自筛更佳网址】
① 网址首次打开可能较慢,若网址未打开,请重试、多试、重新开机再试、或择时再试…若网址始终打不开,请转换其它各公司网络进行尝试(如:手机网络)……

② 使用直接翻墙网址,若文件始终无法下载,或重新开机再用欧朋(各类型)浏览器进行尝试……

wpDiscuz