本届“两会”除修宪外 中美“贸易战”问题也被聚焦 AP
本届“两会”除修宪外 中美“贸易战”问题也被聚焦 AP

中美会爆发“贸易战”? 中共商务部长回答难倒翻译

董筱然
2018-03-12 07:33
中共“两会”上,外媒记者除聚焦修宪外,同时关注一触即发的中美“贸易战”问题。在3月11日的人大记者会上,中共商务部长钟山面对记者提问时,没有直接回答问题,而是反问记者是哪国人,令现场翻译和记者始料未及。面对重启中美经济对话问题,钟山回应指,中美交流的管道没有中断过。

中共“两会”上,外媒记者除聚焦修宪外,同时也关注中美贸易问题。在3月11日的中共人大记者会上,中共商务部部长钟山被海外媒体问到“中美会不会爆发贸易战?”时,钟山没有直接回答,而是反问记者“是不是美国人”,令翻译始料未及。

之后钟山再问:“你是美国公民吗?”记者回答:“我是英国人”,钟山于是说:“说明这个问题美国人关心,英国人关心,在座的各位都关心。”但他未就相关问题进行直接回答。

不过钟山在其他时间谈到中美贸易关系时说,“贸易战”没有赢家,只会给世界带来灾难。中国不希望打“贸易战”、也不会主动发起“贸易战”,但是会坚决捍卫国家和人民的利益。

对于中美经贸关系今后的进展,钟山声称,中美经贸合作中的确存在问题,尤其是美国指责的贸易不平衡。但贸易平衡的症结是结构性的,大陆在货物贸易上有顺差,而美国在服务贸易上有顺差,从根本上说就是产业的竞争力。

美国接连大动作 中美“贸易战”一触即发

川普上任后,美中两国于去年7月开展了首轮全面经济对话。结果此对话在减少贸易逆差上无重大突破。双方会谈后,取消了原定的新闻发布会。

对话刚结束1个月,同年8月份,美国正式启动针对中共知识产权政策的调查。这是时隔7年后美国再次对中共启动“301调查”。

访问结束后不久,美国就通知设在日内瓦的世界贸易组织(WTO),正式拒绝承认中国市场经济地位,理由是中共政府对市场干预过多。

步入2018年,川普政府对中共的贸易反制措施更加频繁。1月下旬,川普宣布对进口的太阳能电池和洗衣机征收关税。BBC称,该举措是美国近年来最严厉的贸易保护主义措施,首当其冲的就是中国。

此外,美国议员还在1月提出了《美国政府通讯保护法案》,禁止美国政府采购或使用中国公司的电信设备或服务。

随后在“达沃斯经济论坛”的最后一天(1月26日),川普发表重磅讲话,再次将炮口对准了中共。他说,决不允许以“国家计划经济”打乱国际贸易秩序的“掠夺性贸易”。这种掠夺性政策扭曲市场,美国将不再对此“视若无睹”,包括大规模知识产权窃取和工业补贴等。

到了2月,美国商务部向川普提交了对包括中国在内的12个经济体的钢铁、铝制品最高征收53%关税的方案。接着商务部还发布公告称,正式对原产于中国等国的橡皮筋发起反倾销反补贴调查。

3月伊始,川普宣布对钢铁和铝进口增收高关税。这对因钢铁产能过剩而长期受到国际指责的中共来说无疑是另一个重锤。

3月7日,彭博社引述两名知情人士提供的消息报导说,川普政府正在考虑对更广泛的中国商品征收惩罚性关税,受影响的商品范围包括鞋类、服装、消费电子产品等。此外川普政府也在考虑结合关税及限制中企在美投资(收购、并购)的惩罚性措施。

实际上,为了防止中共通过海外投资的方式盗取知识产权,川普政府从去年以来,已经否决了多起来自中国企业的并购案。仅在今年,就有多笔中资收购和投资美企的交易因为美国政府的审查而搁浅。比如,蚂蚁金服对美国电汇公司速汇金的收购案1月对外宣布告吹;今年2月,美国半导体测试公司Xcerra Corporation宣布,中共政府支持的投资基金公司湖北鑫炎以5.8亿美元收购该公司的计划已被美国官员阻止。

前国际货币基金(IMF)中国部主管普拉萨德(Eswar Prasad)告诉彭博社说:“中共痛苦地意识到,这届政府(川普政府)可能不是中共官员认为的可以任意摆布的玩偶。”因此中共可能被迫做出实质性让步,以便维持平稳的双边经济关系。

在这样的情况下,前阵子北京又派首席经济智囊、中共中央财经领导小组办公室主任刘鹤紧急访美,被外界认为有“灭火”之意。

《金融时报》的报导认为,北京接连派高官与美国接触,表明中共领导层对中美经贸问题多有忧虑,这可能从侧面反映中国经济环境不是非常乐观,中共的底气不太足。

 

 

来说几句


果实
2018-03-12 23:32

让美国狠狠的给予中共在贸易上的治裁,老百姓没意见😁😁😁😁😁。

匿名
2018-03-12 08:56

中共官员就是胡扯厉害,说什么为国家人民的利益!!!!贸易战不贸易战,只是对中共官员的利益,而对老百姓没有任何实惠或利益,因为老百姓什么都得不到还不算,还得付出更多的劳力和辛苦,换来的仍然是被盘剥的微薄工资。

fhjvxc .hhfcvv
2018-03-12 20:53

顶你

匿名
2018-03-12 16:09

说的是,邪党一罐的伪善欺骗了多少善良的国人!

wpDiscuz