大纪元获得授权翻译、发行《共产主义黑皮书》中文版。
大纪元获得授权翻译、发行《共产主义黑皮书》中文版。

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(51)

转载
2018-06-11 12:46
编者按:《共产主义黑皮书》依据原始档案资料,系统地详述了共产主义在世界各地制造的“罪行、恐怖和镇压”。本书1997年在法国首度出版后,震撼欧美,被誉为是对“一个世纪以来共产主义专制的真正里程碑式的总结”。

《共产主义黑皮书》:关押普通公民的集中营

作者:尼古拉‧韦尔特(Nicolas Werth)

1940年也因另一项统计而引人注目。这一年,古拉格和苏联监狱里的囚犯人数达到高峰。1941年1月1日,古拉格容纳著逾193万人,比前一年多出27万人。除了1939年底已被计入的120万“特殊移民”外,还有新的“苏维埃化”领土上的逾50万人被驱逐。苏联监狱理论上的限制是23万4,000名囚犯,却关押著46万2,000人;那年的判决总数大幅上升,一年内从70万攀升至230万。

503 Service Temporarily Unavailable

503 Service Temporarily Unavailable


nginx

这一惊人增长,是作出前所未有的努力来将不同类型的社会行为入罪化的结果。在工作场所,因“关于采用8小时工作制、7天工作周的法令,以及针对自行离职的禁令”,1940年6月26日这个日子依然铭刻在很多人的心中。任何无正当理由的缺席,包括迟到超过20分钟,此后都被视为犯罪行为。违法者可能接受6个月不间断的“劳动改造”、丧失其25%的薪水,并有可能被判2至4个月监禁。

8月10日,另一项法令把对任何“流氓行为”、偷工减料,或工作场所小偷小摸的处罚,提高到多达3年的集中营监禁。在当时苏联工业的普遍环境下,几乎所有工人都可能在这项严苛的新法下受到起诉。

这些法令保留在法令全书中,直到1956年。它们标志着劳动法入罪化的一个新阶段。这些法令生效后的头6个月里,逾150万人被判刑;其中40万例是监禁判决,这部分地解释了1941年夏季以后监狱数量的大幅增长。被判关入集中营的“流氓”人数,从1939年的10万8,000人,上升至1940年的20万人。

这样,对该国普通公民新的攻击就标志着大恐怖的终结。这些人拒绝屈服以适应新的工厂法或集体农场法。如果要从NKVD线人的报告来看,在回应1940年夏季的严苛法律时,一些工人就是陷入了所称的“不良心态”,尤其是在纳粹入侵的头几个星期。他们公开要求“除掉所有犹太人和共产党人”,并开始传播NKVD所称的“挑衅性谣言”。例如,一名莫斯科工人断言,“当希特勒占领我们的城镇时,他会张贴海报,说‘我不会像你们的政府一样,仅仅因为工人们上班迟到了21分钟,就审判他们’。”任何这样的言论都受到极为严厉的对待。军事总检察官关于“1941年6月22日至9月1日在铁路上犯下的罪行和不端行为”的报告,就显示了这一点。该报告记录了2,254例对个人的判决,包括204例死刑判决;412人因“散布反革命谣言”被判刑,而且110名铁路工人因这种罪被判死刑。

近来出版的一批文件,详述了这场战争的前几个月莫斯科居民的情绪。最明显不过的是,1941年夏季德国推进期间人们感受到的彻底的迷茫。莫斯科人似乎归入了三类中的一类:爱国者;一大群紧跟谣言、心理矛盾的个人;失败主义者,他们希望德国迅速取得胜利,以除掉被认为毁了这个国家的“犹太人和布尔什维克”。1941年10月,工厂被拆除并迁往该国更靠东的地方时,一场“反苏骚乱”在伊万诺沃地区的纺织业中爆发。工人们的失败主义口号充分反映出很多工人感受到的绝望。自1940年以来,他们就在日益严酷的条件下劳动。

纳粹的野蛮行为创造了苏联政府与民众之间某种程度的和解,因为德国把俄国人列为注定要被灭绝或奴役的低等人类(sub-human)。德国入侵之后,爱国情绪迅速高涨。斯大林非常狡猾地开始重申俄国传统的爱国价值观。1941年7月3日,在对全国的一次有名的广播讲话中,他再次使用了一个多世纪以来凝聚俄国人的措辞和形象化描述:“兄弟姐妹们,严重的危险正威胁着我们的祖国。”他也提及了伟大的俄罗斯民族──曾经孕育了普列汉诺夫、列宁、普希金、托尔斯泰、柴可夫斯基、莱蒙托夫、苏沃洛夫和库图佐夫,用来号召一场圣战──“伟大的卫国战争”(Great Patriotic War)。1941年11月7日,斯大林检阅将开赴前线的大批志愿者时,号召他们依照“我们的祖先亚历山大.涅夫斯基(Aleksandr Nevsky)和德米特里.顿斯科伊(Dmitry Donskoi)的光辉榜样”进行战斗。前者于13世纪把俄国从条顿骑士团(Teutonic Knights)的侵略中拯救出来;后者于一个世纪后终于使俄国摆脱了鞑靼人的统治。#

(编者按:《共产主义黑皮书》依据原始档案资料,系统地详述了共产主义在世界各地制造的“罪行、恐怖和镇压”。本书1997年在法国首度出版后,震撼欧美,被誉为是对“一个世纪以来共产主义专制的真正里程碑式的总结”。大纪元和博大出版社获得本书原著出版方签约授权,翻译和发行中文全译本。大纪元网站率先连载,以飨读者。文章标题为编者所加。)

──转自《大纪元》译者:言纯均

503 Service Temporarily Unavailable

503 Service Temporarily Unavailable


nginx

相关文章

《共产主义黑皮书》前言之一:暴行的使用

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(26)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(27)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(28)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(29)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(30)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(31)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(32)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(33)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(34)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(35)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(36)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(37)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(38)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(39)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(40)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(41)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(42)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(43)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(44)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(45)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(46)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(47)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(48)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(49)

《共产主义黑皮书》第一部分 苏联的暴力、镇压和恐怖(50)

来说几句


wpDiscuz