简体正體

【中國古典樂曲欣賞】城南送別

問君此去幾時來,來時莫徘徊。

【中國古典樂曲欣賞】城南送別

【希望之聲2018年6月1日】(主持人:水晶)

* 收聽點選128K,感受更美好音質 *

各位聽衆朋友,您今天好嗎? 歡迎再次來到<中國古典樂曲欣賞>,我是水晶。

來自千年中國的古典音樂,旋律起落間,彷彿攜帶着故鄉、母親般的撫慰。在現今各種藝術形式頻繁活躍的當代,我們的聽覺體驗,其實也經常陷入喧囂;水晶希望能爲您覓得一個身心休憩的角落,伴隨您一起懷想故國,神遊華夏--待會兒我們將要聆賞自你我都很熟悉的旋律改編而成的合唱作品:《城南送別》及《紅豆詞》。

不知道聽衆朋友是否讀過臺灣作家林海音的文學作品《城南舊事》?

城南舊事》的「城」,指的是二十世紀二零年代末的北京城。

在北京城南的一座宅院裏,小女孩英子,她純真的雙眼,柔軟的心,觀看、並經歷了一幕又一幕的聚散與悲歡。灑滿陽光的冬日北京城,駱駝商隊響着悅耳的駝鈴,去了又來,來了又去;一年又一年地,小女孩長大了,而那鄉愁一樣的印記,卻深深刻印於童年的回憶之中,永不磨滅。

「人生難得是歡聚,唯有別離多」--我們一塊兒欣賞,這首刻劃依依別情的合唱曲:《城南送別》。

城南送別】 詞/李叔同 曲/周?泉 指揮/陳雲紅 演唱/臺北室內合唱團

長亭外,古道邊,芳草碧連天。

問君此去幾時來,來時莫徘徊。

天之涯,地之角,知交半零落。

人生難得是歡聚,唯有別離多。

長亭外,古道邊,芳草碧連天。

晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。

天之涯,地之角,知交半零落。

一斛濁酒盡 餘歡,今宵別夢寒。

林海音的《城南舊事》以「離別」爲主題,述說了英子童年時的各個離別故事。六歲時,英子家衚衕口的「惠安館」,住着一位可憐的瘋姑娘秀貞。秀貞的孩子纔出生,便被扔到了齊化門,從此不知去向;而孩子的父親又一去不歸,打那兒起,秀貞就恍惚了,村里人管她叫「瘋子」。

大人們都不許小孩兒接近瘋子,可英子卻與瘋姑娘成了好朋友。秀貞對英子說:青草要黃了,綠葉快掉了,我的小桂子,就出生在不冷不熱的秋天。那時節,桂花是香的。英子啊,妳若看見了小桂子,千萬記得帶她來見我呀!

英子同情秀貞,盼望她能與失散的小桂子母女團圓,卻意外地發現自己的小玩伴,妞兒,竟然就是秀貞朝夕牽掛的親骨肉。

剛纔我們聽見了,這曲《城南送別》結合李叔同的原始歌曲,又再加入林海音在《城南舊事》中所提及的其餘歌詞;溫潤而優美的旋律以合唱來表現,更是深化了音樂的張力。聽衆朋友可以細細品味,歌曲中那層層疊疊的和聲,蕩氣迴腸,如同水墨筆觸,暈染出一片「夕陽山外山」的離別場景。

長亭外,古道邊,芳草碧連天。然而在天之涯,地之角,知交卻半已零落。

繼續我們來聆賞另一種思念。請欣賞由劉雪庵作曲,臺灣音樂家黃友棣編寫,取材於《紅樓夢》的合唱作品--《紅豆詞》。

(注: 李叔同歌曲介紹請見本欄目之《送別》,您可以參看節目下方所附之鏈結。)

【紅豆詞】 詞/曹雪芹 曲/劉雪庵 黃友棣

滴不盡相思血淚拋紅豆

開不完春柳春花滿畫樓

睡不穩紗窗風雨黃昏後

忘不了新愁與舊愁

咽不下玉粒金波噎滿喉

瞧不盡鏡裏花容瘦

展不開眉頭

挨不明更漏

呀!恰似遮不住的青山隱隱

流不斷的綠水悠悠

(注: 劉雪庵歌曲介紹請見本欄目之《紅豆詞》,您可以參看節目下方所附之鏈結。)

由弘一大師李叔同填詞而成的歌曲《送別》,是他在出家之前兩年的作品,我們可以聽出,字裏行間那片深摯的情意。而除了音樂與文學,李叔同還精於書法、繪畫、篆刻、中國京劇與西方的話劇。如此一位全能才子,我們不難想像,他定然也有其與常人不同的生命尋求。

人生如長夜漫漫,怨憎會,愛別離,求之不得,總讓人滿心是傷。敏銳早熟的李叔同,十五歲時便曾寫下「人生猶似西山日,富貴終如草上霜」的詩句。

李叔同的學生豐子愷認爲人的追尋有三層不同的境界--物質、精神,與靈魂。

大多數的世間人只停留在第一層便已停步,而老師早早地就踏上第二層,在藝術的天地裏尋求心靈的救贖,但仍舊不夠。終於,李叔同攀上第三層階梯,走入修行之路。

城南舊事》中,小女孩英子把自己的懷錶、和家中的金手鐲送給秀貞,讓秀貞帶着小桂子去尋找父親。在這個故事裏,英子送別了兩位好朋友。之後,又送別舊衚衕,送別照顧她的宋媽,最後,她送別了最疼愛她的爸爸。英子說:「爸爸的花兒落了,我也不再是小孩子了」……

繼續水晶爲您播放另一版本的演唱。請欣賞--《送別》。

【送別】

「滴不盡相思血淚拋紅豆,……睡不穩紗窗風雨黃昏後」。

《紅樓夢》的主人公賈寶玉爲情所苦,展不開眉頭。《城南舊事》裏,秀貞的等待更是讓人心生憐惜。

也曾離愁悽悽的李叔同,似乎看見了一個不一樣的世界。他說--「問餘何適?廓爾忘言。華枝春滿,天心月圓」。

這裏是希望之聲國際廣播電臺<中國古典樂曲欣賞>,我是水晶。我們下次空中再見!

(撰稿:水晶)

https://www.soundofhope.org/b5/2018/04/12/n1694802.html

https://www.soundofhope.org/b5/2015/09/18/n418185.html

https://www.soundofhope.org/b5/2012/12/14/n262643.html

希望之聲版權所有,未經希望之聲書面允許,不得轉載,違者必究。

廣播

中國廣播臺
灣區生活臺
粵語臺