简体正體
ad image
不得一钱,何以润笔?(图片:希望之声合成)
不得一钱,何以润笔?(图片:希望之声合成)

史上最贵的文章,「不得一钱,何以润笔?」古代稿费的称谓就是这么来的

【希望之声2019年2月15日】(本台记者吴永健综合报导)司马相如,就是与卓文君私奔而被广为流传的这样一个人物。他有“赋圣”之称,其代表作品为《子虚赋》、《上林赋》,称得上是汉赋的顶峰作品。不过,史上最贵的文章的是他的千古名篇《长门赋》,古代无出其右者。

史上最贵的文章

司马相如,写得一手漂亮的美文,碰巧又生活在一个崇尚美文的朝代—大汉朝。那时的人把辞赋推崇到了极致,司马相如恰恰就是一位国手级的辞赋家。在他没发迹之前,就以一首《凤求凰》让四大才女之一卓文君死心塌地的跟了他。

司马相如的才能,果然得到汉武帝的重用,拜为中郎将。后来,汉武帝召他入宫,更是获得汉武帝的赞赏,官也越做越大。

《长门赋》最早见于南朝梁萧统编著的《昭明文选》,序言记载:“孝武皇帝陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百斤,为相如、文君取酒,因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上,陈皇后复得亲幸。”

汉武帝时,陈皇后因失宠而被贬居长门宫,终日愁眉不展。后来,陈皇后听说汉武帝非常喜欢司马相如所作的赋,于是便托人送黄金百斤给司马相如,请他作赋来挽回汉武帝的心。

司马相如便为陈皇后作了一篇《长门赋》,心与心缠,情与情牵。《长门赋》共六百余字,真可说是字字是黄金了。

以下是《长门赋》正文第一段:

夫何一佳人兮,步逍遥以自虞。魂逾佚而不反兮,形枯槁而独居。言我朝往而暮来兮,饮食乐而忘人。心慊移而不省故兮,交得意而相亲。伊予志之慢愚兮,怀贞悫之欢心。愿赐问而自进兮,得尚君之玉音。奉虚言而望诚兮,期城南之离宫。修薄具而自设兮,君曾不肯乎幸临。

为什么古代把稿费称为“润笔”?

那么,最早的“稿费”称谓是叫什么?又是有怎么样的典故呢?

我们知道是凡出版机构支付给作者的报酬,便称为“稿费”或“稿酬”。当然,支付的种类除了文章外,还有摄影、绘画等作品都是。

其实,文人为人作诗文书画而获取酬劳,古代早就有了,但古代不叫稿费,而叫作“润笔”或“润资”。

 文人为人作诗文书画而获取酬劳,古代叫作“润笔”(图片:希望之声合成)
文人为人作诗文书画而获取酬劳,古代叫作“润笔”(图片:希望之声合成)

如《幼学琼林˙卷四˙文事类》:“以物求文,谓之润笔之资。”那么,为什么古代要称稿费为“润笔”呢?

在古代人们用毛笔写字,但使用毛笔之前,通常会先用水泡一泡,把笔毛泡开、泡软,这样毛笔较容易吸收墨汁,写字时会感觉比较圆润。

因此,毛笔泡水这个动作就叫“润笔”。后来“润笔”被泛指为请人家写文章、写字、作画的报酬,这是有典故的。

润笔”一词典出《隋书˙卷三十八˙郑译传》︰“上令内史令李德林立作诏书,高颎戏谓译曰:‘笔干’。译荅曰:‘出为方岳,杖策言归,不得一钱,何以润笔。’”

郑译隋文帝的开国功臣之一,官至上柱国。后来郑译遭弹劾贪赃纳贿、疏于职守及侍母不孝,因此遭到贬官。

不久,隋文帝因感念郑译与他同生共死,建立了隋朝,所以就想将郑译召回。

于是,隋文帝就命令内史令李德林草拟诏书恢复郑译的爵位,丞相高颎就开玩笑的对郑译说︰“笔干了。”

 隋文帝(图片:维基)
隋文帝(图片:维基)

郑译则答说︰“不得一钱,何以润笔。”

因此,后人就将给付作诗文书画之人的酬劳称为“润笔”了。

古人出于自己所需,向文人墨客求取诗、词、赋、碑、铭、志、序、记、画等,而酬谢他们润资的形式很多,除了银两外,还可以用粮食、物品、布帛来支付。

当然,有的文人则随自己喜好收取润笔,如王羲之爱鹅,李白要酒喝,苏东坡则送羊肉也可以。

(本篇文章和图片经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。)

责任编辑:李靜柔

中国广播台
美国联播网
粤语台