简体正體
末任港督彭定康(wikipedia)
末任港督彭定康(wikipedia)

英媒发末任港督彭定康长文:英国有责任助香港度过黑暗时刻

【希望之声2019年6月14日】(本台记者李昂综合编译)在中共步步蚕食香港法治、背弃承诺情况下,香港局势持续恶化,中共镇压 “反送中”活动引起了世界关注。周五(6月14日),末任港督彭定康在卫报刊文指出,香港自 2014年“雨伞运动”以来,地位每况愈下,如果中共继续违背了对香港承诺的话,就会信誉尽失,中国梦也会终结。

彭定康呼吁英国应对香港负有荣誉责任,明确表态,呼吁港府暂缓修法。若中共继续厚着脸皮强力镇压下去,将使香港国际地位丧失,沦为与内地一样的城市。

彭定康写道,世界各国政府的必须反对中国(中共)通过新的引渡法案攫取权力的行为,尤其是英国政府。

香港有超过100万人走上街头和平示威,包括家庭、年轻人和老年人、律师、学者、学生、专业人士和体力劳动者,占香港人口的六分之一,这件事情不同寻常。

什么原因导致如此多的人反对?很简单,香港人民——不是英国人,而是香港华人——看到他们的政府与北京的共产党政权勾结,破坏他们的生活方式和自由。

1997年,英国离开香港,是在前中共领导人邓小平提出的富有想象力的提议的基础上完成的。香港将回归中国大陆,但前提是“一国两制”。香港高度的地方自治,将继续以法治和多元开放社会所带来的自由为基础。

总的来说,英国离开香港后10年左右时间里,情况并不是太糟。当时的想法是,香港自治地位将保持到2047年。

尽管有些事情并不令人满意。例如,中国共产党曾对香港新生的民主制度作出承诺,但后来却食言。但总体而言,没太多可抱怨的,而且当港府面临北京太大压力时——例如在教育中引入更多“爱国”主题——香港公众抗议迫使他们改变了主意。

但近年来发生了两件事。首先,习近平成为党和国家领导人,被赋予更大的权力。其次,2014年发生的大规模示威活动显然令领导层感到不安,进一步阻止香港民主繁荣。

从那时起,情况就每况愈下。2014年示威活动的领导者,甚至在五年后,仍被以不计后果、报复性的追捕。他们(中共)利用的是香港殖民时代模糊的公共秩序法,持“错误”观点的人被禁止参加政治活动。香港媒体和大学里的言论自由已经被削弱。中共政府甚至从香港绑架了一些人,将他们带回内地。

这就是引渡法律引发争议的背景。

为什么这个问题如此根本?答案很简单。它拆除了香港法治与中国(中共)法律之间的防火墙。在中国,没有独立的法院,法律基本上是共产党手中玩物。这次修法的借口据称是涉及一起台湾谋杀案。北京方面表示,这表明该法存在漏洞,只能通过引渡来解决。但香港大律师公会的12位前主席指出,这个特殊的案件可以用其他方式处理,就像其他普通法司法管辖区一样。

彭定康指出,我们一直意识到,与中国签署引渡协议,将使“一国两制”的核心利益受到损害。

在交接前担任英国外交大臣的马尔科姆•里夫金德(Malcolm Rifkind),帮助人们注意到如今已解密一些文件,这些文件清楚地表明了英国政府在上世纪90年代的立场。其中一项是:“政府的政策是,只与司法制度、刑罚条件、人权标准达到可接受水平的政府签订引渡安排。”中国大陆在上世纪90年代没有达到可以接受的水平,今天当然也不能接受。

彭定康认为,如果香港政府不后退一步,可能会有什么影响?首先,可以想象,这座城市将会继续发生动荡。人们将对政府机构失去信心,对自己和子女的前途越来越感到紧张。其次,香港作为国际商业和贸易中心的声誉将受到损害。目前,世界各国都认为,香港与中国其他地区不同,因为它有法治。如果香港在商业上被视为与中国其他任何城市没有什么不同,那将对香港造成巨大的破坏。

彭定康写道,那么现在该怎么办呢?世界各国政府,特别是英国政府,应该就正在发生的事情明确我们的态度。香港政府及其北京主人应该意识到,如果认为自己能够继续这样厚着脸皮干下去,使用催泪瓦斯和橡皮子弹,将对香港造成多大的损害。我们现在看到的暴力,是不能接受的。当和平示威似乎被排除在外时,年轻人不可避免地会走得太远。攻击警察是错误的,但更糟的是,警察完全过度使用武力,这已受到人权组织的谴责。应该对这些公共秩序问题进行公开调查。

林郑月娥及其政府应暂缓继续通过有关修法,并与社会各界代表:律师、商界人士及民间团体的代表,进行进一步会谈。如果北京当局知道宣传和公共外交之间的区别,这将是它应该鼓励自己的地方。中国领导人或许应该问问自己,为什么香港回归中国后,香港出现了一场全新的港独运动,而我和许多其他民主支持者一直在批评这一点。

彭定康认为,作为前主权国家,英国对香港负有荣誉责任,我希望这听起来不是一个过时的概念。

对中国来说,迫在危机的是未来世界是否还能相信其会信守诺言。如果其违背了对香港的承诺,还能对它相信什么?有时很难避免相当悲观的想法,即,我们正在看到一个不相信个人权力的超级大国的出现,中国梦到此为止。

责任编辑:常青

希望之声版权所有,未经希望之声书面允许,不得转载,违者必究。

广播

中国广播台
湾区生活台
粤语台