简体正體
響遏行雲的歌聲讓樹木爲之振動,彩云爲之停頓。(示意圖片:授權圖)
響遏行雲的歌聲讓樹木爲之振動,彩云爲之停頓。(示意圖片:授權圖)

成語「響遏行雲」形容歌聲嘹亮高亢 高入雲霄

【成語故事系列】

【希望之聲2019年12月1日】(編輯:文逸飛)響遏行雲」這句成語出自於《列子•湯問》篇。遏,就是阻止;行雲,是飄動的雲彩。響遏行雲是形容歌聲嘹亮,高入雲霄,連浮動着的雲彩也被止住了。

從前,秦國有個歌手名叫薛譚,他向歌唱家秦青學習唱歌,還沒有學得全部技巧,就自以爲了不起了,於是告辭回家。秦青也不留他,還在郊外大路上設下酒席爲他送行。

酒宴上秦青打着節拍唱起了悲壯的歌曲,歌聲嘹亮,連林間的樹木都被振動了,天上的雲彩也停止飄浮。薛譚於是向秦青認錯,並請求留下,終生都不敢再提學成回鄉。

 秦青唱起悲壯的歌曲,歌聲嘹亮,連林間的樹木都被振動。(示意圖片:〔清〕黃增人物局部,國立故宮博物院藏)
秦青唱起悲壯的歌曲,歌聲嘹亮,連林間的樹木都被振動。(示意圖片:〔清〕黃增人物局部,國立故宮博物院藏)
秦青唱起悲壯的歌曲,歌聲嘹亮,連林間的樹木都被振動。(示意圖片:〔清〕黃增人物局部,國立故宮博物院藏)

秦青向拜訪他的朋友說∶「從前韓娥到齊國去,糧食吃完了,經過雍門時,就靠賣唱來維持生活。她離開後,留下的歌聲還在屋樑間迴盪,三天沒有停止,附近的人以爲她還沒有離開。

韓娥經過旅館時,旅館的人侮辱了她,韓娥於是拉長聲音悲哀地哭泣,周圍一里之內的老人和小孩也都隨之悲哀憂愁,相對哭泣流淚,三天沒有吃飯。旅館的人因此急忙追她回來。

韓娥回來後又拉長聲音唱歌,周圍一里以內的老人和小孩都高興地拍手跳舞,誰也停不下來,忘了之前的悲哀。於是,大家贈送很多財物給韓娥,並送她回家。到現在雍門的人還喜歡唱歌和悲哭,就是仿效韓娥留下來的聲音呀。」

在這個故事的原文中用來形容秦青歌聲的句子「聲振林木,響遏行雲」,後來就演變爲「響遏行雲」這句成語,用來形容歌聲嘹亮高亢。

例如:

這位聲樂家的演唱如此完美,高亢處響遏行雲,低迴時如黃鶯出谷。

許多人都被他那響遏行雲的歌聲所吸引,紛紛佇足聆聽。

這就是「響遏行雲」這句成語的典故及用法。

責任編輯:吳永健/文思敏

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。

廣播

中國廣播臺
灣區生活臺
粵語臺