简体正體
「兩袖清風」(示意圖片:〔明〕呂文英、呂紀畫作局部,北京故宮博物院藏)
「兩袖清風」(示意圖片:〔明〕呂文英、呂紀畫作局部,北京故宮博物院藏)

成語「兩袖清風」形容做官廉潔 無貪贓枉法

【成語故事系列】

【希望之聲2019年11月27日】(編輯:文逸飛)兩袖清風」這個成語源於明代都穆(1459年-1525年)的《都公譚纂》。原本叫作「清風兩袖」。意思是爲官清廉,兩個衣袖裏除了清風之外一無所有。

于謙(1398年5月13日-1457年2月16日),是明朝著名的忠臣和詩人。他二十四歲中進士,不久就擔任監察御史。明宣宗很賞識他的才能,破格提升他爲河南、山西巡撫。

儘管身居高官,他過的生活非常儉樸,吃住都十分簡單。

明宣宗去世以後,九歲的太子繼位,史稱明英宗。因皇帝年幼,宦官王振專權。他勾結內外官僚作威作福,大臣都叫他爲「翁父」。

于謙看不慣他專擅朝政,從不逢迎他。爲此,王振對于謙非常忌恨。

 于謙(圖片:〔清〕顧見龍 繪,中國曆史博物館編《中國曆代名人畫像》)
于謙(圖片:〔清〕顧見龍 繪,中國曆史博物館編《中國曆代名人畫像》)
 于謙(圖片:〔清〕顧見龍 繪,中國曆史博物館編《中國曆代名人畫像》)

當時外省官員進京朝見皇帝或辦事,都要賄賂朝中權貴,否則寸步難行。

于謙在擔任巡撫從外地回京時,他的幕僚建議他買些蘑菇、絹帕、線香之類的土產孝敬權貴。于謙不這樣做,他甩了甩兩隻寬大的袖管,說:「我就帶兩袖清風!」

回到家裏,于謙就寫了一首題爲《入京》七絕詩。他在詩中寫道:

絹帕蘑菇與線香,本資民用反爲殃。

清風兩袖朝天去,免得閭閻話短長。

「手帕、蘑菇、線香這些東西本是供人民享用的,因官員強行派徵、蒐括,反而使人民因此遭殃。回京時,我是什麼也沒帶,只有灌滿衣袖的清風去朝見天子,免得老百姓來道短說長。」(閭閻lǘ yán:里巷內外的門,泛指民間或平民。)

這首詩嘲諷了進貢的歪風,也表現了于謙爲官清廉、不願同流合污的錚錚風骨。

兩袖清風」這句成語就從這裏演變而出,用來形容做官廉潔,毫無貪贓枉法之事。也可以用來形容瀟灑飄逸、超脫凡俗的樣子。

例如:

古代真正的清官,辭官回鄉時,大概除了兩袖清風外,什麼都沒有。

太老師一生誨人不倦,雖然兩袖清風,卻怡然自得,悠遊書海。

這就是「兩袖清風」這個成語的典故及用法。

責任編輯:吳永健/文思敏

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。

中國廣播臺
美國聯播網
粵語臺