简体正體
曼哈頓下城:1664年英格蘭奪取此地,更名“紐約”(圖片:Johannes Vingboons /維基)
曼哈頓下城:1664年英格蘭奪取此地,更名“紐約”(圖片:Johannes Vingboons /維基)
美國史話

英國探險家哈德遜和紐約周圍三個州的由來

美國史話(六)

【希望之聲2019年10月8日】(作者:方偉)在上一集提到今天新英格蘭的幾個州,現在接着說紐約以及另外兩個州的由來。

英國探險家亨利·哈德遜的故事

英國的探險家亨利·哈德遜同樣懷着找一條新的海路前往亞洲的夢想。他的指望是往西北走,當然我們今天知道那是北冰洋,是過不去的,但是當時的人並不知道。

哈德遜的前兩次航海是代表英國的公司,首航是在1607年,他到達了格林蘭島旁邊,到處是冰,只有折回,但是他並沒有白去,因爲他一路發現了無數的鯨魚,所以,格林蘭島附近的海域成爲了後來捕鯨的漁場。

 亨利·哈德森(圖片:維基)
亨利·哈德森(圖片:維基)

他的第二次航行是往歐洲北方走,直接撞入北冰洋,根本過不去,只好打道回府。

第三次,他加入了荷蘭的西印度公司,他的船先是再往北闖,還是闖不過去,於是他折向西,越過大西洋,到達美洲,他在美洲東海岸走來走去,找到了今天哈德遜河的入海口,於是他溯河而上,一直走到了今天紐約上州(Up State)的阿爾巴尼(Albany)。然後他的船再退回來,開回歐洲。

哈德遜的第四次航海直指西北方向,跨過大西洋,來到了今天加拿大東北部的一個大海灣。這個大海灣非常非常大,比美國南部的墨西哥灣還要大,要命的是它除了北邊面對北冰洋的出口外,其它是全封閉的。

哈德遜在這個灣裏走來走去走不出去,給養也快用完了。他的手下受不了了,要回家,但是哈德遜還是勇往直前,一定要走通去往亞洲的海路。於是他的部下造反,把他、他的兒子,和另外7個船員扔上一條小船,然後他們自己開大船走了。

 約翰·柯理爾(John Collier)描繪哈德遜遭到叛變的情景(圖片:Tate Britain/維基)
約翰·柯理爾(John Collier)描繪哈德遜遭到叛變的情景(圖片:Tate Britain/維基)

歷史學家認爲哈德遜他們9個人肯定是凍死在哈德遜灣裏,他死時也才46歲,這就是航海家哈德遜的悲劇結尾。

哈德遜雖然終其一生都沒有找到通往亞洲的海路,但是他的四次航行都被手下用航海日記記錄下來,成爲後來人探索美洲的依據,他的名字今天廣泛地被北美的學校、地名、橋樑使用,足見他的探險帶來的對後世的影響。

紐約的由來

哈德遜第三次航海是爲荷蘭服務的,荷蘭當時已經逐漸成爲爭奪海外殖民地的一個強有力的國家,主導的單位是兩家公司,一家叫荷蘭東印度公司,一家叫荷蘭西印度公司,東印度公司管往東走,西印度公司管往西走。

荷蘭西印度公司派出的人踏着哈德遜的探索路徑,來到了今天的紐約(New York)附近,在那裏開闢了一片殖民地,並且把它命名爲新荷蘭。

荷蘭的這塊地盤位於先前提到的,北部清教徒和南部聖公會菸草種植者之間的地方,但是荷蘭人並不想在這片土地上定居,他們只想賺錢。他們在哈德遜河沿岸建立了很多交易站,向印第安人買獸皮,運回歐洲賣。

荷蘭人在1626年從印第安人手裏買下了兩個島,一個島在今天叫做曼哈頓島(Manhattan),另一個叫長島(Long Island)。據說,荷蘭殖民總督彼得·米紐特於1626年從勒納佩人處以60荷蘭盾(2006年約爲1000美元)購得曼哈頓島,因此以價值24美元的玻璃珠購得曼哈頓的傳聞並不符實。當然無法相比,今天曼哈頓島就值1.4萬億美元。

荷蘭西印度公司希望找本國人在島上定居,但是荷蘭人都不願意離開歐洲,於是呢,荷蘭殖民地就向其他國家和其他殖民地的人開放:歡迎大家都來。荷蘭人在曼哈頓島上建立了一個小鎮,新阿姆斯特丹,就是荷蘭的首都,前面加一個新字,New Amsterdam。很快,這裏就擠滿了從很遠的地方坐船來的人,據說當時在新阿姆斯特丹能聽到18種不同的語言。

 1873年曼哈頓和紐約市鳥瞰圖(圖片:George Schlegel lithographers/維基)
1873年曼哈頓和紐約市鳥瞰圖(圖片:George Schlegel lithographers/維基)

因爲競爭海外殖民地,英國和荷蘭在兩百年內發生了好幾次戰爭,在1664年的第二次英荷戰爭中,英國國王的弟弟約克公爵派出的四艘戰艦兵不血刃佔領了新阿姆斯特丹,於是英國人就把城市的名字按約克公爵的名字改成新約克,中文就翻譯成紐約(New York),這就是紐約的由來。英國人佔了紐約後,允許原來的殖民者留下,讓他們享受宗教自由,所以大部分荷蘭人都沒有離開。

新澤西州的由來

除了佔領紐約外,英國還佔領了荷蘭原本擁有的新澤西和德拉瓦州一帶。英王查理二世除了把紐約給了他弟弟約克公爵外,還把紐約附近的土地賜給了兩個好朋友,一個叫卡特雷特爵士(Sir George Carteret),一個叫伯克利勳爵。因爲卡特雷特爵士出生的地方是英國的澤西島,於是他們稱這塊新殖民地叫新澤西,這就是新澤西州(State of New Jersey)的由來。

 位於哈德遜河河畔的新澤西斷崖(圖片:CrankyScorpion/維基)
位於哈德遜河河畔的新澤西斷崖(圖片:CrankyScorpion/維基)

卡特雷特爵士和伯克利勳爵制定了一份治理新澤西的政府規劃,建立了一個定居者代表會議,保證宗教自由,而且不論宗教信仰,男性一律享有投票權。因爲他們很開放和包容,新澤西殖民地就住滿了歐洲各地的移民。

賓夕法尼亞州的由來

同時,英國還有一羣人在英國呆不下去,叫做貴格會(Quakers),他們自稱教友派,他們認爲人人平等,自己可以找到上帝,不需要什麼宗教領袖,所以他們不承認英國聖公會,連牧師都不設。

因爲這些原因,英國人不喜歡他們,所以他們想來新大陸,但是很多新大陸的人也不歡迎他們,他們也沒地方可呆。後來,貴格教徒中出了個貴人叫William Penn。

Penn的父親是英國海軍上將,也是英國國王查理二世的好朋友,曾經借給國王錢,William爸爸死後,William就跟國王說,你別還我們家錢了,你用北美大陸的土地還我們好了。於是在1681年,英王就把一大批土地給了William Penn,這片土地就被命名爲Pennsylvania,Penn就是潘恩,sylvania就是拉丁語“樹林”的意思,Pennsylvania就是“潘恩家的林子”的意思,音譯成中文,就叫做賓夕法尼亞,這就是賓夕法尼亞州,正式名稱爲“賓夕法尼亞聯邦”(Commonwealth of Pennsylvania)的由來。

 賓夕法尼亞州農村風光(圖片:Scott Bauer./維基)
賓夕法尼亞州農村風光(圖片:Scott Bauer./維基)

這一下,貴格教派有了自己的土地了,威廉·潘恩說,在我們賓夕法尼亞,每個人都要平等對待所有人,尊重所有宗教信仰。在當時的北美其他殖民地裏,人們雖然享受宗教信仰的自由,但是隻有佔多數的教會成員才能投票或是選公職,而在賓夕法尼亞,所有宗教一律平等,所有教派的人都能出任任何政府官員,所以你看到,從羅德島,到新澤西,再到賓夕法尼亞,這些新殖民地的領袖自己都是屬於被迫害或者被歧視的新教徒,所以他們不願意迫害別人,從他們這裏一路開創了美國宗教自由和包容的風範。

但是,北美殖民地的包容碰到了和他們截然不同的另一類人,就沒法包容下去了,怎麼回事呢,請看下一集。

音頻:

責任編輯:吳永健/楊述之

希望之聲版權所有,未經希望之聲書面允許,不得轉載,違者必究。

中國廣播臺
美國聯播網
粵語臺