简体正體
ad image
美国国会共和党籍联邦参议员帕特·图密(Pat Toomey)。(AP photo)
美国国会共和党籍联邦参议员帕特·图密(Pat Toomey)。(AP photo)

美国联邦参议员“十·一”声明:中共带给中国70年恐怖

【希望之声2019年10月1日】(本台记者凌浩综合报导)美国国会共和党籍联邦参议员帕特·图密Pat Toomey)在10月1日,中共统治中国70周年之际,发表书面声明,抨击中共70年来带给中国的深重灾难,呼吁全世界警惕中共,并支持香港人对中共说“不”。

图密参议员的声明全文翻译如下:

中共对中国统治的第70年这天不是一个庆祝的日子,而是提醒我们这么多年来它给中国人民带来的恐怖。

毛泽东开始,残暴的专制政权屠杀了数以千万记的民众,掠夺和瓜分私有财产,强制管制经济活动导致中国的“大饥荒”。毛泽东发动的“文化大革命”导致了难以想象的社会创伤。

毛死去后,邓小平大权在握,其经济和社会改革曾经带给人希望。支持来自全球的投资和自由市场,提升了中国人民的生活水平,也开放了一点宗教自由。虽然如此,邓小平政权仍经常侵犯人权,最显著的例子是恐怖的“天安门大屠杀”。

习近平的统治下,邓小平的许多改革倒退了,侵犯人权成为系统性的。像维吾尔族穆斯林这样的少数民族被囚禁,政府试图铲除他们的生活方式。今天的西藏不也是这样吗?

我们现在看到的是,连那么一点点尚存的经济自由都在被侵蚀。习独裁政权最优先的外交政策是在整个亚太地区巩固其实力。习近平把中国打造成奥威尔式的监狱,这应该让每个人都深思。

基于这些和更多的原因,美国和世界上的自由社会应该支持香港人民,他们正以空前的坚定立场反抗习近平的镇压权谋。

责任编辑:杨晓

希望之声版权所有,未经希望之声书面允许,不得转载,违者必究。

广播

中国广播台
湾区生活台
粤语台