简体正體
共和党参议员克鲁兹(Ted Cruz)
共和党参议员克鲁兹(Ted Cruz)

【独家】泰德 •克鲁兹拍视频 与港人同行抗暴

【希望之声2019年11月17日】(本台记者馨恬综合报导)日前,学界代表团邀请曾到访香港的共和党参议员泰德·克鲁兹(Ted Cruz)香港人和学生拍片加油。

他在片中指出今年是柏林围墙倒下30周年。当全世界的人在庆祝柏林围墙的倒下和共产主义的消亡时,香港正在担起新柏林的角色,在自由世界抵抗中共暴政。

他形容香港警方暴力不断升级,上星期的西湾河开枪杀人事件绝对是惨剧并极为可耻。强调自己会同香港人同行,抵抗暴政及争取自由,亦同时呼吁香港保持非暴力抗争。

他上个月到访香港时,遇见很多勇敢的男女市民挺身而出为香港的自治和自由发声,努力捍卫基本人权。他亦选择穿上全黑的衣服来显示自己对香港人支持。

香港反修例运动因为在各大学出现的冲突,急速升温,美国参议院最快或在当地时间周一通过《香港人权与民主法案》

共和党参议员克鲁兹(Ted Cruz)《香港人权与民主法案》的提案人。

附参议员克鲁兹(Ted Cruz)视频演讲中文全文:

「上周,全球热爱自由的人们,庆祝柏林墙倒塌30周年。柏林墙倒塌标志着共产主义的客观失败和自由战胜了暴政。今天香港是新的柏林,而且香港为自由的事业从未如此伟大。

我们已看到警察暴力,那已升级的暴力,包括就在上周发生的面对和平抗议的悲痛枪击,再也没有比这更为可耻的了。

上月,我在香港。我遇到了很多勇敢的人们,这些人挺身而出,并为香港自治,为自由言论和基本人权而发声。

我身着全黑,同你们每个人团结一致,和所有走上街头的和平抗议者们团结一致。

我鼓励你们每个人遏制以暴还暴的冲动,跟随自由卫士的和平步伐,像.....甘地一样 ,像马丁路德金博士一样。

我会继续支持你们并与你们站在一起,反对暴政,为自由而战。

谢谢你们,神保佑你们!」

附英文原文:

Senater Ted Cruz speech:

“Last week, freedom loving men and women across the globe, celebrated the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall.

It's collapse marked the objective failure of communism and the triumph of freedom over tyranny.

Today, Hong Kong is a New Berlin , and HongKong the cause for freedom has never been greater.

The violence we've seen from the police forces, which has escalated including the tragic shooting just last week in response to peaceful protest is nothing less than shameful.

Last month I was in Hong Kong I met with many of the brave men and women who are standing up and speaking out for Hong Kong's autonomy, free speech and basic human rights. I dressed in all black in solidarity with each of you and all the peaceful protesters who have taken to the streets.

I encourage each of you here today to resist the urge to respond to brutality in kind and instead follow peaceful footsteps of freedom fighters, Like Gandhi and left like Dr.Martin Luther King Jr., and I’ll continue to support and stand alongside those of you, speaking out against tyranny and fighting for freedom.

Thank you and God bless you.”

责任编辑:楊曉

广播

中国广播台
湾区生活台
粤语台