简体正體
图为美国司法部大楼。(AP photo/Susan Walsh,file)
图为美国司法部大楼。(AP photo/Susan Walsh,file)

美司法部指控一美国公司中国分部的两名前高管行贿和逃避监管

【希望之声2019年11月16日】(本台记者杨晓综合报导)根据美国司法部11月14日公布的文件,一家美国“多层次营销公司”的中国分公司的两名前高管被涉嫌以“行贿和规避内部会计监管”罪名起诉。

根据美国多家媒体消息,这家“多层次营销公司”指的是美国康宝莱公司(Herbalife),其总部在美国洛杉矶,经营的是营养和体重管理,包括卖营养品和体育运动器材,业务遍布世界。

美国司法部刑事起诉的两人分别是康宝莱前中国区总裁李彦良(音译Yanliang Li,又名Jerry Li)和其手下负责外联部门的杨红薇(音译Hongwei Yang,又名Mary Yang)。

美国司法部指控这两人合谋策划行贿,并绕过康宝莱的会计监管,违反了美国《反海外腐败法》。司法部还指控李彦良在美国证券交易委员会(SEC)接受涉嫌行贿问询时作伪证和销毁证据。SEC也对李彦良提起了相关民事诉讼。

这两人都是中国公民,都是51岁,目前都在逃。

司法部刑事处的助理检察长布莱恩·本奇科夫斯基(Brian A. Benczkowski)指控这两人主导了一个胆大妄为、长达十年的腐败计划,包括贿赂中方官员,然后向美国证交会提供虚假证词,并删除计算机文件以掩盖事实。

司法部文件中提到,在SEC和司法部调查期间,李彦良在了解自己被调查的情况下,在公司配发给他的笔记本电脑上安装了“擦除应用程序”,让他得以从电脑中删除200个文件并使这些被删除的文件无法恢复。

本奇科夫斯基助理检察长表示,司法部将继续追究这些人的个人责任,他们腐败的行贿计划破坏了美国金融市场的完整性。

纽约南区的美国检察官杰弗里·伯曼(Geoffrey Berman)指出,李和杨两人在2007-2017年期间准许向中国政府官员广泛和系统地行贿,旨在帮助康宝莱在中国获得直销牌照和扩大业务,同时避免中国政府对康宝莱中国区业务的审查,还有压制媒体对康宝莱的负面报导。

司法部检方表示,这两人对中国政府官员的行贿包括现金、娱乐、餐饮和旅游,杨红薇所负责的外联部门为其员工报销了2,500多万美元的送礼花销。

根据监管备案文件,康宝莱2016年的44.9亿美元净销售额中,从中国市场赚到8.69亿美元,占19%,远远高于2006年的7%。

康宝莱公司也因其在2012-2018年期间在中国的业务运营方式误导投资者而受到SEC调查。随后,康宝莱承认其存在不当行为,并同意支付2,000万美元与SEC达成和解,而没有再进一步受到刑事指控。

责任编辑:蔡红

希望之声版权所有,未经希望之声书面允许,不得转载,违者必究。

广播

中国广播台
湾区生活台
粤语台