简体正體
川普在前往海湖庄园之前向媒体们竖起了大拇指。 (AP Photo-Manuel Balce Ceneta)
川普在前往海湖庄园之前向媒体们竖起了大拇指。 (AP Photo-Manuel Balce Ceneta)

《纽时》专栏作家让共和党哥哥代笔 赞扬川普之话让左派炸了锅

【希望之声2019年11月29日】(本台记者仲軒综合编译)您在感恩节的餐桌上看到了紧张局势了吗?左倾的《纽约时报》的专栏作家让与自己政见相左的共和党哥哥在感恩节11月28日这天代写了一篇文章,这不仅让民主党炸了锅,也让感恩节的餐桌上多了一些话题。

《纽约时报》获得普利策奖的专栏作家莫琳·达德(Maureen Dowd)每年都会有一次,允许她的共和党哥哥凯文·达德(Kevin Dowd)在她的专栏里代写一篇文章,并让他对自己认为重要的事情发表意见。今年,凯文提出了让川普总统连任的观点,以及他对民主党一些候选人的问题的看法。 

莫琳·达德不是川普的粉丝可能是太轻描淡写了点。她最近的一些专栏文章的标题可是很张扬的:《弹劾在位者》(Impeaching the Peach One),《在边缘上吹牛》(Blowhard on the Brink),和《下滑而肮脏的白宫》(A Down and Dirty White House)等。

但是她的哥哥似乎有不同的看法。凯文在专栏文章的开头就指出,读者已经问过他的妹妹,说凯文怎么有可能还支持总统呢?凯文回答道:“你看过不同的说法了吗?”

凯文赞扬川普对伊朗和朝鲜问题的处理方法,他说:“我躺在床上,感到很安全,因为总统处理伊朗和北朝鲜的方式”,让他放心。 他并指出川普担任总统期间所取得的经济收益。他说川普让失业率降低了,是很让人高兴的。他还称赞川普支持执法,与无条件的支持警察。同时,他批评了2020年的候选人——特别是迈克·彭博(Michael Bloomberg)——他竟然为减少大城市的犯罪而“道歉”,说他不应该再为此道歉了。 彭博(Bloomberg)也为担任纽约市长期间采用了“拦路-搜查”(Stop-and-frisk)而道歉,然后在他离职后却又为这种做法辩护。

凯文说,川普可能态度差一点,有时可能会欺负人,但总的来说,他一直“令人惊讶而开心的是,尽管受到了媒体的敌视,他仍然做了他所承诺的一切”。 凯文还批评了媒体的企图,说它们在弹劾调查中,一直试图用二手和三手资讯,来使官僚们“增值”。他说:“如果这些人(官僚们)是如此的矛盾,那么他们就应该退出。”

他称对川普扣留乌克兰军事援助是川普拿来当作交换条件的调查,完全是一场“闹剧”,他说他认为所有的“援助都是交换条件”。他说而且在乌克兰都还没有对谁做什么调查时,这个资金就被川普政府放行给了乌克兰了,哪是什么交换条件。

对于2016年的大选,他写道:“民主党人提名了一个政治史上最差劲的候选人(指希拉里),然后输给了一个政治新手(指川普),但他们却从未从2016年的大选中恢复过来。”

莫琳·达德(Maureen Dowd)在专栏开头写了免责声明,看来她的哥哥并不是家庭成员中唯一的共和党支持者。她写道,她的姐姐非常钦佩众议员吉姆·乔丹(Jim Jordan),乔丹是俄亥俄州的共和党人,法律系毕业,不过他曾是摔跤选手,拿过摔跤冠军,也当过摔跤教练。

莫琳写道:“我姐姐认为吉姆·乔丹很带劲(hot)。嗯,她并没有确切地说'带劲(hot)这个词,而是用了‘仰慕’(admire)和‘很有力’(forceful)这些词,还说跟他打的人,都被他摔来摔去的。”

责任编辑:杨晓

本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。

广播

中国广播台
湾区生活台
粤语台