简体正體
ad image
一傅衆咻(示意圖片:〔明〕明人畫出警圖局部,國立故宮博物院藏)
一傅衆咻(示意圖片:〔明〕明人畫出警圖局部,國立故宮博物院藏)

成語「一傅衆咻」指負面的環境對人影響很大

【成語故事系列】

【希望之聲2019年12月12日】(編輯:文逸飛)一傅衆咻」這成語出自《孟子•滕文公下•第六章》。

「傅」是教導的意思;「咻」是喧鬧、吵擾之意。「一傅衆咻」,意思是一個人在教導,一羣人在旁干擾吵鬧。比喻不能有什麼成就。

春秋戰國時,孟子至宋國,發覺宋國國君左右賢臣甚少,於是準備離開宋國。

宋國大臣戴不勝想要挽留孟子,並表示欲將一位名叫薛居州的賢士推薦給宋王,大家一起努力輔佐國君。

孟子婉拒了他的好意,並對他說道:你希望你的君王賢明嗎?我明白告訴你,如果有一楚國大臣希望他的兒子會說齊國方言,那麼是找齊國人來教他呢,還是找楚國人來教他呢?

戴不勝回答道:請齊國人來教。

孟子(圖片:維基)
孟子(圖片:維基)

孟子又接着說:就是請來一個齊國人教他說齊國方言,可是如果衆多楚國人卻用楚國方言吵擾他。

這樣的話,即使天天拿鞭子打他,要想讓他學好齊國方言,也不可能。

但若是帶他到齊國的大街小巷住上幾年,即使天天鞭打他,要他說楚國方言也不可能。

你說薛居州是一個善士,讓他居住在國王的身邊。如果在國王身邊的人無論年紀大小,地位高低都是薛居州那樣的善人。那麼國王和誰去做壞事呢?

但如果在國王身邊的人無論年紀大小,地位高低都不是薛居州那樣的善人,那國王又能和誰一起去做好事呢?一個薛居州,又能把宋王怎麼樣呢?

戴不勝聽罷,不得不點頭稱是。

一傅衆咻」這個成語就是從孟子說的「一齊人傅之,衆楚人咻之」簡化而來。原指一人教誨別人時,衆人卻在一旁喧囂干擾;後來比喻學習或做事時受到干擾,難有成效;或比喻負面的環境對人的影響很大。

例如:

1、他雖然請了家教,但一邊上課,一邊滑手機,還聽音樂,一傅衆咻有什麼用?

2、老師要協助學生抗拒外界誘惑,否則無論如何用心,一傅衆咻,也難有成效。

3、他在討論會上認真地發表意見,大家卻一味地吵鬧、杯葛,真是一傅衆咻,白費心血。

這就是「一傅衆咻」這個成語的典故及用法。

責任編輯:吳永健/楊述之

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。

廣播

中國廣播臺
灣區生活臺
粵語臺