简体正體
川普总统和第一夫人梅兰妮亚12月5日晚在白宫外主持国家圣诞树点灯仪式。(Manuel Balce Ceneta/AP)
川普总统和第一夫人梅兰妮亚12月5日晚在白宫外主持国家圣诞树点灯仪式。(Manuel Balce Ceneta/AP)

延续传统 川普总统和第一夫人主持国家圣诞树点灯仪式

【希望之声2019年12月6日】(本台记者張莉莉综合报导)12月5日(周四)晚,美国总统川普和第一夫人梅兰妮亚(Melania Trump)在白宫外主持了一年一度的国家圣诞树点灯仪式。美国这一传统于1923年由时任总统柯立芝(Calvin Coolidge)发起,至今已经延续了96年。

President Donald Trump gestures as he counts down while first lady Melania Trump turns on the switch to light the National Christmas Tree during a ceremony at the Ellipse near the White House in Washington, Thursday, Dec. 5, 2019. (AP Photo/Manuel Balce Ceneta)
川普总统和第一夫人梅兰妮亚12月5日晚在白宫外主持国家圣诞树点灯仪式。(Manuel Balce Ceneta/AP)

在点灯仪式上,川普总统说:“让我们一起来说,圣诞快乐!很开心和你们在一起!现在,第一夫人将有幸点亮国家圣诞树,我们将从5开始倒数,期待这个特殊的时刻:5,4,3,2,1!”

川普总统第一夫人随后一起向来宾们致谢,总统还特别提到那些在圣诞期间为社区提供义务服务和援助的宗教及慈善团体,他也特别感谢了美国军人为国家做出的贡献。

川普总统和第一夫人梅兰妮亚12月5日晚在白宫外主持国家圣诞树点灯仪式。(Manuel Balce Ceneta/AP)
川普总统和第一夫人梅兰妮亚12月5日晚在白宫外主持国家圣诞树点灯仪式。(Manuel Balce Ceneta/AP)

川普总统说:“我们永远都亏欠那些英勇的退伍及现役军人们。我们要感谢他们的高尚服务,没人可以同他们相提并论。他们激励着我们所有人。我们也要向不平凡的警察、联邦执法人员、特勤人员、消防人员、医护人员和急救人员致敬。”

President Donald Trump and first lady Melania Trump light the National Christmas tree, Thursday, Dec. 5, 2019, in Washington. (AP Photo/Susan Walsh)
川普总统和第一夫人梅兰妮亚12月5日晚在白宫外主持国家圣诞树点灯仪式。(Susan Walsh/AP)

虽然近年来由于左派“排神”思想泛滥,美国一些地区已不再公开互祝“圣诞快乐”。保守派总统川普上任后,誓言将恢复圣诞传统。他在仪式上简单讲述了圣诞节的起源,还说:“基督徒们感谢上帝之子来到人间来拯救人类。耶稣基督启示我们要以宽容和优雅的心灵相互爱护。”

总统也明确表明了他的立场:“我们都记得圣诞代表着永恒的真理。我们每个人都是神爱护的孩子。我代表梅兰妮亚和我的家人,赞美我们伟大的国家,赞美我们的人民享受自由的庇护和圣诞的奇迹。圣诞快乐,愿上帝保佑大家!”

President Donald Trump and first lady Melania Trump light the National Christmas tree, Thursday, Dec. 5, 2019, in Washington. (AP Photo/Susan Walsh)
川普总统和第一夫人梅兰妮亚12月5日晚在白宫外主持国家圣诞树点灯仪式。(Susan Walsh/AP)

伴随着现场乐团演奏的“我们祝你圣诞快乐”这首乐曲,数百位嘉宾不顾寒冷,享受着这开心的时刻。国会议员米多斯(Mark Meadows)、拉特克利夫(John Ratcliffe)和乔丹(Jim Jordan)也参加了这次仪式。

川普总统和第一夫人梅兰妮亚12月5日晚在白宫外主持国家圣诞树点灯仪式。(Manuel Balce Ceneta/AP)
数百位嘉宾出席了12月5日晚在白宫外的圣诞树点灯仪式。(Manuel Balce Ceneta/AP)

这颗被点亮的巨型圣诞树来自科罗拉多州,它的周围布置著56棵小树环绕,象征著美国各州、领地和华盛顿特区。

责任编辑:楊曉

中国广播台
美国联播网
粤语台