简体正體
ad image
德國總理默克爾首次訪問奧斯威辛集中營。(美聯社圖片)
德國總理默克爾首次訪問奧斯威辛集中營。(美聯社圖片)

“政治需要道德基礎和倫理導向” 任期結束前默克爾首訪奧斯威辛集中營

【希望之聲2019年12月7日】(本台記者唐仲寶綜合報導)追隨兩位前總理的腳步,德國總理安格拉·默克爾(Angela Merkel)週五(6日)訪問位于波蘭的奧斯威辛集中營(Auschwitz concentration camp)舊址。這是她自2005年就任總理以來首次到訪奧斯威辛集中營遺址。也是到訪那裏的第三位德國總理。

默克爾:記得這些罪行是永不停止的責任

據德國之聲報道,在波蘭總理莫拉維茨基(Mateusz Morawiecki)的陪同下,德國總理安格拉·默克爾週五參訪了奧斯威辛集中營遺址。

奧斯威辛集中營1940年由納粹德國建成,是納粹德國在波蘭境內設立的最大集中營,囚禁包括波蘭人在內的多國受害者,其中以猶太人居多。從1940年至1945年間,有至少110萬人在集中營遇害。
報道說,默克爾在任職總理期間,從未迴避承認德國因二戰暴行所要承擔的責任,今次她追隨兩位前總理的腳步,於任期結束前造訪奧斯威辛集中營遺址,併發表講話。

演講伊始,默克爾表示,要站在這個地方,讓她極感困難,“鑑於德國人在這裏所犯的野蠻罪行,我深感羞恥”。她提及了在二戰中被殺害的600萬猶太人,也提到了辛提和羅姆這樣的受迫害族羣、抵抗戰士和殘疾人。

默克爾在講話中還特別提到了猶太人今天在德國的生活,以及德國同以色列的良好關係並非理所當然。“我們正經歷一種令人憂慮的種族主義,正經歷對民主的攻擊和一種危險的歷史修正主義”。這位聯邦總理指出,恰恰在眼下,作這樣的表態絕非玩弄辭令,她要求,必須保障所有猶太人在德國和歐洲都能感到安全。

就在兩個月前,在德國哈勒(Halle),兩人死於一名極右分子之手。此前,這名殺手試圖衝入當地一個聚集了很多人的猶太教堂。只是幸運的偶然因素才阻止了發生更可怕的血腥事件。

國際奧斯維辛委員會在一份聲明中指出,默克爾現在對奧斯維辛的訪問是與暴行的倖存者表示團結的一個"特別重要的信號"。

據報道,默克爾一行先參觀了一個焚屍場,然後走過寫有臭名昭著的“勞動使人自由”(Arbeit macht frei)字樣的大門——而事實是,被關押者或立即受到處決,或經受痛苦的科學實驗,或被強迫勞動。

默克爾和莫拉維茨基還造訪集中營的磚頭營房,隨後來到處決地點,向兩個配有各自國家國旗顏色綵帶的花圈鞠躬致意。他們還參觀了一個文物保護實驗室。

默克爾帶來了德國聯邦政府和各州政府的6000萬歐元用於紀念館維護的捐助 。

奧斯威辛-比克瑙國家博物館說,除了此次對奧斯威辛基金會的捐款外,德國政府曾在該基金會10年前成立時捐款6000萬歐元。館長賽溫斯基(Piotr Cywinski)表示:“奧斯威辛不只是間博物館,也是世界最大公墓……(回憶)將是打造現在與未來的關鍵。”

波蘭總理莫拉維茨基(Mateusz Morawiecki)在致辭時呼籲保持對納粹德國罪行的記憶。他說,“我們有責任,繼續保持這一記憶”。

默克爾則表示:“記得這些罪行…是永不停止的責任。這是我們國家不可分割的一部分。意識到這項責任是我們國家認同的一部份。”

德國總理:政治需要道德基礎和倫理導向

奧斯維辛,對一名德國政府首腦來說,它總是一個困難的、敏感的地方。

"本來,在此地,人們只能沉默。但是,我確信,德國聯邦政府總理不能在這裏沉默……" 1977年11月的一個陰晦之日,時任德國總理赫爾穆特·施密特(Helmut Schmidt)以這句話開始了他在奧斯維辛的演講。

那是德國政府總理和德國高層政治家對這個前納粹滅絕集中營的首次訪問。施密特本人曾在二次大戰中當過德軍士兵。面對"受難最重的"波蘭人,時年58歲的這位德國總理在講話中談到了(德國的)責任和罪愆,強調了這一認知:"政治需要道德基礎和倫理導向"。波蘭國家電視臺作了實況轉播。

12年後的1989年11月,施密特的後任赫爾穆特·科爾(Helmut Kohl)來到了奧斯維辛這個“恐懼之地”。就在當月,柏林牆倒塌、德國沉浸在喜悅之中。科爾中斷了在華沙的訪問,前往波恩和柏林,旋又返回,繼續對波蘭的訪問,並去了奧斯維辛。他執意要去那裏…… 

科爾在留言本上寫下這樣的話:"此地的苦難和死亡、傷痛和淚水令我們失語。共同的回憶、共同的哀悼及我們攜手的願望--這是我們的希望,這是我們的道路。"

時隔24年,默克爾來到奧斯維辛。默克爾表示,“奧斯維辛是德國的、由德國人經營的一座滅絕營”,德國人的責任永無終結,“沒有商量餘地。這是我們身份認同的一個不會消失的組成部分”。 
 

責任編輯:常青

廣播

中國廣播臺
灣區生活臺
粵語臺