简体正體
ad image
2月6日中午,美國總統川普在白宮發表彈劾案獲勝後的首次演講。(Charlotte Cuthbertson/The Epoch Times)
2月6日中午,美國總統川普在白宮發表彈劾案獲勝後的首次演講。(Charlotte Cuthbertson/The Epoch Times)

【希望之聲2020年2月6日】(本台記者張莉莉綜合報導)2月6日(週四)中午,美國總統川普在白宮做了一個長1個多小時的演講,慶祝他在長達5個月的彈劾案上取得了勝利。2月5日(週三)下午,參議院在投票表決後宣佈總統無罪,美國曆史上第三次總統彈劾審訊宣告結束

在白宮東廳,在共和黨議員、白宮官員、彈劾辯護律師團隊和嘉賓們的長時間歡呼聲和掌聲中,川普總統走上講臺。演講一開始,川普總統就表示,他在什麼事都沒做錯的情況下卻遭衆議院民主黨人彈劾,整個彈劾調查程序都很“邪惡”,是一個“恥辱”。他提到整個“不公正的”彈劾調查及審訊過程對於他和家人來說,彷彿一次“穿越地獄”的經歷。

川普總統譴責了啓動彈劾調查的衆議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)和操控彈劾調查的衆議院情報委員會主席希夫(Adam Schiff),說他們是“恐怖的”、“邪惡的”人。他說:“那是邪惡的、腐敗的。過程中充斥着骯髒的警察、泄密者和騙子。希望這種事永遠都不要再發生在另外一位總統的身上。這真是一個恥辱。”

川普總統還提到,自從他2016年上任以來,民主黨人就開始千方百計地想要將他趕走。他提到民主黨人進行了2年多的所謂“通俄門”調查,結果負責該調查的特別檢察官穆勒(Robert Mueller)表示沒有找到川普總統有任何通俄的證據。之後,不甘失敗的民主黨人又策劃了這場“電話門”事件,啓動了毫無根據的彈劾調查,最終又以失敗而告終。

川普總統在演講中說:“現在我們得到了那句美麗的話。我以前從未想過我會聽到它。那就是:無罪釋放。”川普總統感謝了衆多在彈劾案中堅定地站在他身後支持他的共和黨籍衆議員和參議員們。他感謝了參議院多數黨領袖麥康奈爾(Mitch McConnell),說他在整個過程中將案子把握得很好。“您乾的很漂亮。”

接下來,川普總統還告訴衆議院少數黨領袖麥卡錫(Kevin McCarthy),說他很快就將成爲衆議院議長。總統還感謝了衆議員斯蒂芬妮克(Elise Stefanik)、拉特克里夫(John Ratcliffe)和蓋茨(Matt Gaetz)以及衆議院少數黨黨鞭斯卡利斯(Steve Scalise)。總統同斯卡利斯開玩笑,說他在2017年被開槍射傷恢復後,看起來更帥了。“史蒂夫.斯卡利斯,我覺得你長得越來越好看了。我不知道爲什麼會這樣!”

川普總統還讚揚了衆議員格拉斯利(Chuck Grassley),說他用自己“難以置信”的“嚇人”嗓音,在議會爲總統發聲。總統還打趣衆議員喬丹(Jim Jordan),說他很久前就對他的摔跤術印象很深,還說,“他似乎從不穿夾克,我想是他對自己的身體感到驕傲”。

川普總統說:“從數週之前直到昨天,有勇氣的共和黨政治家們和領袖們,用他們的智慧、毅力和力量,做到了最正確的事,這點每個人都知道。”

川普總統在演講中還對他的家人表達了感謝和歉意。他說:“我要對我的家人道歉,他們陪我一起經歷了這個虛假的、腐敗的(彈劾)事件。”之後,他將大女兒伊萬卡(Ivanka)請到講臺前,給了她一個擁抱;她還請第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)登臺,並親吻了她。

川普總統說:“我只是想要感謝我的家人一直以來對我的支持。在我當時想要參選美國總統時,她們並不知道會發生這種事情...我自己也不知道居然在上任後還需要每個星期都不停地維護自己(的總統職位),但她們一直都在支持我。”

川普總統最後說:“我們的國家越來越繁榮。我們的國家再次獲得了尊重。今天能和這間房裏的你們在一起,是我的榮幸。”在結束演講後,川普總統牽着梅蘭妮亞的手緩緩走進內室。

2月6日早上,川普總統在參加一年一度的國家祈禱早餐會上舉起了兩份報紙,頭條的大標題寫着總統“無罪”。川普總統說這是在《華盛頓郵報》上看到的最好的標題了。他當時還跟梅蘭妮亞開玩笑說,“親愛的,我們可以把它(報紙)拿回家,或許我們應該把它裝在鏡框裏掛起來。”

發起彈劾調查的衆議院議長佩洛西當時也在現場。佩洛西曾公開表示,她和衆議院民主黨人將爲川普總統“祈禱”,對此川普總統迴應說,“我不喜歡有些人明明知道自己做的事是錯誤的,還要打着信仰的旗號爲其正名。我也不喜歡有人嘴上說‘我爲你祈禱’,但做的事卻與其背道而馳。”他當時還說,佩洛西和參議院少數黨領袖舒默(Chuck Schumer)“想要毀掉我們的國家”。

責任編輯:楊曉

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。

中國廣播臺
硅谷之聲
灣區生活臺