简体正體
ad image
Former Illinois Gov. Rod Blagojevich, left, and former NYPD Commissioner Bernie Kerik (AP
被减刑的前伊利诺伊州州长布拉戈耶维奇(左),及被赦免的前纽约警察局长凯里克。 (AP)

【希望之声2020年2月19日】(本台记者仲軒综合编译)川普总统2月18日(周二)对一些著名人物发布了宽大处理的决定,其中最值得注意的是减免了民主党籍前伊利诺伊州州长罗德·布拉戈耶维奇(Rod Blagojevich)的判刑。罗德·布拉戈耶维奇因为试图把巴拉克·奥巴马(Barack Obama)当选总统后的参议院席位空缺卖出去而被定罪。但川普认为他只是说了“愚蠢的言论”,惩罚过重。

川普向记者们证实,他将宽恕前任州长,称那个判决是“荒谬的”。

川普对一群记者说:“看看他(布拉戈耶维奇)说了啥?他说『我(给你职位)会得到甚么?』这是很愚蠢的话,可是他说出口了。而且他在提名美国参议员,这又是很大的事情。他真敢说………很多政客说过更糟的话。他不应该被关进监狱。”

川普说,他“在监狱服刑八年后,他将能够回家与家人团聚”。

川普还宣布,他也宽恕了金融家迈克尔·米尔肯(Michael Milken),他因违反美国证券法而获罪。

此外,川普也确认他赦免了前纽约市警察局长伯纳德·凯里克(Bernard Kerik)的罪,凯里克在2010年因涉嫌税务欺诈罪而被判刑。同一天,白宫宣布川普对前美式足球队,“旧金山淘金者”( San Francisco 49ers)的老板爱德华·德巴托洛(Edward DeBartolo Jr)给予完全赦免,他曾在1998年获判有罪,因没有报告他自己向前路易斯安那州州长行贿,而被判有罪。他给了前路易斯安那州长40万美元,以获得一个船上赌场的执照。

布拉戈耶维奇于2010年因腐败指控被定罪,并被判在联邦监狱服刑14年,他已经在科罗拉多州利特尔顿市的联邦监狱服刑8年了,川普去年就曾考虑对他减刑,但因担忧这个计划会被拒绝而搁置。

川普周二对记者说:“许多人不同意对他的判决。”然后他转话题去说那两个在布拉戈耶维奇任职期间被他打击的两个人。 川普说:“他(指布拉戈耶维奇)是一个民主党人,不是共和党人。他是被同一拨人起诉的,詹姆斯·科米(James Comey)和帕特里克·菲茨杰拉德(Patrick Fitzgerald)。”

川普还对这位前伊利诺伊州州长的孩子们表示同情。

川普说:他“离开他的孩子们太远了。他们很少见到他们父亲不穿橙色制服的样子。我看到了,而我也确实把他的刑期减掉了。”

川普总统大谈对布拉戈耶维奇的刑罚太严厉了。他还抱怨对共和党顾问罗杰·斯通(Roger Stone)与“通俄门”有关的起诉根本就是迫害。

布拉戈耶维奇(Blagojevich)是伊利诺伊州的连续七个州长里,被送进监狱的4个州长之一。他的前任,乔治·赖安(George Ryan),也因行贿,在任州长兼州务卿时,被判犯有敲诈勒索罪。

就在布拉戈耶维奇出现在川普的真人秀电视节目“名人学徒”( Celebrity Apprentice)后的几个月之后,他就因政治腐败而被定罪了。

这位现年63岁的民主党人,在2018年精疲力竭于他的最后一个上诉选择后,似乎注定要留在监狱里等到他预计的2024年的释放日期了。而他的妻子帕蒂(Patti)在2018年进行了媒体的闪电战,她鼓励川普介入此案,她称赞总统,并将对丈夫的调查,比拟作特别检察官罗伯特·穆勒(Robert Mueller)对2016年所谓“俄罗斯干预美国大选”的调查——而川普长期以来一直将此调查就定性为“猎巫”(意指政治迫害)。

布拉戈耶维奇最初被控告了17项罪名,包括向联邦调查局撒谎,以欺诈为由说他企图将奥巴马当选总统后,空缺出的职位做交换以换取供款,以及企图勒索一个儿童医院的高管的欺诈行为。2015年,美国第七巡回上诉法院在芝加哥宣判了17项控诉中的5项,其中包括他提出任命某人担任参议院的高薪工作。

布拉戈耶维奇(Blagojevich)成为了恶作剧中的笑话,他在2008年12月9日,在担任州长期间被捕。他还被窃听了;而在他最臭名昭著的录音中,他说通过提名某人到奥巴马当选总统后空缺的职位上来可以有暴利:“我有这个东西,它像个金子。我不会没有理由就放弃的。”

联邦探员的秘密录音显示,布拉戈耶维奇对副州长说,他要提名国会参议员的接替人选,这是个黄金机会。

川普在2019年八月份时就发布了关于布拉戈耶维奇的推文,他说:“伊利诺伊州前州长罗德·布莱格耶维奇(Rad Blagojevich)被判处14年徒刑。他已经服刑7年。许多人要求我研究一下对他减刑的可能性,因为这是非常严厉的一个判决。白宫工作人员一直在对此事进行审查。”

布拉戈耶维奇是被川普总统减刑的十人之一。其他被宽恕减刑的还有前纽约市警察局长凯里克(Kerik),他此前曾是乔治·W·布什(George W. Bush)总统提名的国土安全部长,但后来因被判八项重罪,包括税务欺诈和在白宫撒谎而被国土安全部审查时,于2010年被判处四年徒刑。 2004年,他已经服完刑了,但川普的象征性赦免,则彻底清除了前纽约市警察局长的犯罪。

凯里克在9月11日恐怖袭击之后,被誉为英雄,并最终在量刑过程中表现出悔意。

在被判刑之前,凯里克说:“我知道我必须受到惩罚。我只要求您允许我尽快返回我的妻子和两个小女孩身边。” 他的女儿当时分别是7岁和9岁。

川普总统还赦免了其他许多人,包括艾里尔·弗里德勒(Ariel Friedler),他在2014年因涉嫌串谋未经授权,而访问了受保护的计算机而被判有罪,并在监狱服刑两个月;保罗·波格(Paul Pogue),因少付税款而被定罪;大卫·萨法维安(David Safavian)因作出虚假陈述和妨碍调查而被定罪;安吉拉·斯坦顿(Angela Stanton)因在偷车圈中参了一脚而被判在家监禁。

川普对蒂妮丝·妮可·霍尔(Tynice Nichole Hall)的刑罚减刑,她因允许其公寓用于毒品分发而被判处18年徒刑; 克里斯托·木讷兹(Crystal Munoz)因在大麻走私圈中参与了一角而入狱12年;朱迪思·内格隆(Judith Negron)因涉嫌欺诈联邦政府而被定罪。

责任编辑:杨晓

本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。

中国广播台
硅谷之声
湾区生活台