简体正體
《华尔街日报》2月3日张贴的视频,并表明在这里冠状病毒隐喻中共。
《华尔街日报》2月3日张贴的视频,并表明在这里冠状病毒隐喻中共(网络视频截图)。

【希望之声2020年2月20日】(本台记者宇宁综合编译)《华尔街日报》刊文称中共是真正的冠状病毒, 导致中共下令驱逐该报 《华尔街日报》 的驻京记者,《华尔街日报》对此表示遗憾, 但是拒绝道歉。 

《华尔街日报》于2月19日表示该报驻京副总编Josh Chin 、记者Chao Deng 及Philip Wen 被中共命令在五天内离开中国大陆, Josh Chin 和 Chao Deng 是美国公民,Philip Wen 是澳大利亚公民。  

该报的出版商、道琼斯的首席执行官刘易斯(William Lewis )当地时间20日就此事发表了声明,他在声明中解释说,遭到中共驱逐的这三位记者是华尔街日报的新闻部记者,而“惹怒”中共的却是《华尔街日报》于2月3日发表的一篇、由纽约巴德大学的米德教授(Walter Russel Mead) 所撰写的一篇名为《中共是真正的东亚病夫》的评论文章。

刘易斯表示,华尔街日报的新闻部与评论部没有关系,而由于现在比任何时候都更需要来自于中国大陆的“高品质、可信”的新闻,因此中共当前驱逐华尔街日报记者的行为无疑影响了《华尔街日报》在这方面做出的努力。

美国保守派网站 《国家评论》 注意到, 这是中共几十年来首次一次性驱逐一个新闻媒体的数位记者,而且中共的这个决定是在美国国务院于2月18日宣布,包括中共环球电视网(CGTN)、中共国际广播电台、《中国日报》 发行公司、以及《人民日报》在美办事处(美国海天发展公司)在内的中共五家官媒为中共当局的外交基地,要求这些机构的人员必须遵从华盛顿对各国驻美使领馆和外交人员要求限制后做出的。 

米德教授在《中共是真正的东亚病夫》 一文中表述,虽然很多人都担心发自于武汉新冠状病毒会成为全球性的流行病,但是中共治下的中国经济比中共的野生市场更危险 。

文章中写道:“虽然有很多人以为中国大陆正在‘势不可挡’地崛起,但是中共当局无法控制新冠状病毒蔓延同时重启动中国大陆的经济的行为表明,没有任何事情,甚至是中共手中的权利是理所当然的。 ”

文章认为,武汉当局对于新冠疫病毒最初的回应就是“偷偷摸摸的,和追逐私利的”, 虽然中共对此进行了积极的回应,但目前但结果显示,中共的举措是不见效的,因为虽然中共封锁了城市和工厂, 但是疫情仍然在持续蔓延,这个结果已经打击了中国国内和海外对中共的信心。 

文章中写道:“长远看来,中国大陆的金融市场可能比(据称是新冠状肺炎爆发地的)中国的野生动物市场更危险。”文章解释道 ,中共几十年来国家主导的贷款成本的积累、中共地方官员和地方银行出现的大规模渎职行为, 中国大陆高耸的房地产泡沫, 中国大陆出现的大规模的工业产能过剩,所有这些问题都需要中国进行大规模的经济调整, 并导致中共的经济只要遭受一点打击就可能引发灾难,他写道:“如果真的灾难发生,人们将无法指望中共的监管机构或决策者有技术能力或政治权威来减小灾难带来的损失。”

米德教授因此在文章中建议所有的企业领导、投资者以及地缘政治和国际事务的学生,需要记住:“无论中共给人的印象中其实力多么强大,其实它都是脆弱的,一个致命的病毒或金融市场的问题就能够将中共的经济和政治前景毁掉。 ”

米德教授在文章的结尾表示,21世纪被称为是“黑天鹅”时代,因为发生了很多原本人们以为不可能发生,但又造成了重大影响的事情, 例如“9.11”恐袭、川普总统大选获胜、英国成功退出欧盟,但是真正的黑天鹅可能还没有到来。 

《华尔街日报》在随后的一段视频中则指出, 中共才是真正的“冠状病毒”, 视频中写道:”目前爆发的冠状病毒疫情让人们聚焦中国的政治现实,也提醒了人们港民去年为何会爆发大规模的街头抗议,以及在台湾2020年选举中蔡英文为何会取得大胜。 因为人们不想生活在老化的、封闭意识形态之下的中共的体制之下,中共才是真正的冠状病毒, 而且这个问题不仅仅是中国的问题、美国的问题,也是整个世界的问题。 ”

责任编辑:云天

希望之声版权所有,未经希望之声书面允许,不得转载,违者必究。

中国广播台
美国联播网
粤语台