简体正體
ad image
《華爾街日報》2月3日張貼的視頻,並表明在這裏冠狀病毒隱喻中共。
《華爾街日報》2月3日張貼的視頻,並表明在這裏冠狀病毒隱喻中共(網絡視頻截圖)。

【希望之聲2020年2月20日】(本台記者宇寧綜合編譯)《華爾街日報》刊文稱中共是真正的冠狀病毒, 導致中共下令驅逐該報 《華爾街日報》 的駐京記者,《華爾街日報》對此表示遺憾, 但是拒絕道歉。 

《華爾街日報》於2月19日表示該報駐京副總編Josh Chin 、記者Chao Deng 及Philip Wen 被中共命令在五天內離開中國大陸, Josh Chin 和 Chao Deng 是美國公民,Philip Wen 是澳大利亞公民。  

該報的出版商、道瓊斯的首席執行官劉易斯(William Lewis )當地時間20日就此事發表了聲明,他在聲明中解釋說,遭到中共驅逐的這三位記者是華爾街日報的新聞部記者,而“惹怒”中共的卻是《華爾街日報》於2月3日發表的一篇、由紐約巴德大學的米德教授(Walter Russel Mead) 所撰寫的一篇名爲《中共是真正的東亞病夫》的評論文章。

劉易斯表示,華爾街日報的新聞部與評論部沒有關係,而由於現在比任何時候都更需要來自於中國大陸的“高品質、可信”的新聞,因此中共當前驅逐華爾街日報記者的行爲無疑影響了《華爾街日報》在這方面做出的努力。

美國保守派網站 《國家評論》 注意到, 這是中共幾十年來首次一次性驅逐一個新聞媒體的數位記者,而且中共的這個決定是在美國國務院於2月18日宣佈,包括中共環球電視網(CGTN)、中共國際廣播電臺、《中國日報》 發行公司、以及《人民日報》在美辦事處(美國海天發展公司)在內的中共五家官媒爲中共當局的外交基地,要求這些機構的人員必須遵從華盛頓對各國駐美使領館和外交人員要求限制後做出的。 

米德教授在《中共是真正的東亞病夫》 一文中表述,雖然很多人都擔心發自於武漢新冠狀病毒會成爲全球性的流行病,但是中共治下的中國經濟比中共的野生市場更危險 。

文章中寫道:“雖然有很多人以爲中國大陸正在‘勢不可擋’地崛起,但是中共當局無法控制新冠狀病毒蔓延同時重啓動中國大陸的經濟的行爲表明,沒有任何事情,甚至是中共手中的權利是理所當然的。 ”

文章認爲,武漢當局對於新冠疫病毒最初的迴應就是“偷偷摸摸的,和追逐私利的”, 雖然中共對此進行了積極的迴應,但目前但結果顯示,中共的舉措是不見效的,因爲雖然中共封鎖了城市和工廠, 但是疫情仍然在持續蔓延,這個結果已經打擊了中國國內和海外對中共的信心。 

文章中寫道:“長遠看來,中國大陸的金融市場可能比(據稱是新冠狀肺炎爆發地的)中國的野生動物市場更危險。”文章解釋道 ,中共幾十年來國家主導的貸款成本的積累、中共地方官員和地方銀行出現的大規模瀆職行爲, 中國大陸高聳的房地產泡沫, 中國大陸出現的大規模的工業產能過剩,所有這些問題都需要中國進行大規模的經濟調整, 並導致中共的經濟只要遭受一點打擊就可能引發災難,他寫道:“如果真的災難發生,人們將無法指望中共的監管機構或決策者有技術能力或政治權威來減小災難帶來的損失。”

米德教授因此在文章中建議所有的企業領導、投資者以及地緣政治和國際事務的學生,需要記住:“無論中共給人的印象中其實力多麼強大,其實它都是脆弱的,一個致命的病毒或金融市場的問題就能夠將中共的經濟和政治前景毀掉。 ”

米德教授在文章的結尾表示,21世紀被稱爲是“黑天鵝”時代,因爲發生了很多原本人們以爲不可能發生,但又造成了重大影響的事情, 例如“9.11”恐襲、川普總統大選獲勝、英國成功退出歐盟,但是真正的黑天鵝可能還沒有到來。 

《華爾街日報》在隨後的一段視頻中則指出, 中共纔是真正的“冠狀病毒”, 視頻中寫道:”目前爆發的冠狀病毒疫情讓人們聚焦中國的政治現實,也提醒了人們港民去年爲何會爆發大規模的街頭抗議,以及在臺灣2020年選舉中蔡英文爲何會取得大勝。 因爲人們不想生活在老化的、封閉意識形態之下的中共的體制之下,中共纔是真正的冠狀病毒, 而且這個問題不僅僅是中國的問題、美國的問題,也是整個世界的問題。 ”

責任編輯:雲天

希望之聲版權所有,未經希望之聲書面允許,不得轉載,違者必究。

中國廣播臺
硅谷之聲
灣區生活臺