简体正體
SOH-Washington-monument-from Lincoln memorial-M.jpg
圖:國家廣場中再現古典羅馬建築風格方尖碑的華盛頓紀念碑和林肯紀念堂遙相呼應。(SOH/ 文興攝)
中共病毒肺炎疫情專題

【組圖】華盛頓國家廣場迎來春意美景 疫情中令人追昔撫今

【希望之聲2020年3月31日】(本台記者文興採訪報導)雖然“中共病毒”(武漢肺炎)疫情蔓延越來越嚴重,華盛頓特區因確診病例尚有限,3月29日,在櫻花綻放時節的最後一個週日,華盛頓國家廣場(National Mall)依然開放,少些民衆仍從容淡定前來觀名勝、賞美景、透口氣。遊客都自覺保持六英尺(約兩米)的社交距離。

SOH-WashingtonMonument-CherryTrees1 .jpg
3月29日華盛頓國家廣場的綠地草坪和公園依然開放,吸引本地居民前來。(SOH/ 文興攝)

自3月21日,華盛頓國家公園旁連接國家景點的傑斐遜紀念堂、羅斯福紀念館、馬丁路德金紀念碑的著名櫻花大道已實施交通管制。

雖然所有的內部展廳,如華盛頓紀念碑、第二次世界大戰紀念館、傑斐遜紀念堂、羅斯福紀念館等全部關閉,但華盛頓國家廣場的綠地草坪和公園依然開放,華盛頓紀念碑、世界大戰紀念建築、林肯紀念館的宏偉歷史性建築仍吸引少許本地居民前來。

 SOH-Family-WashingtonMonument-WWII.jpg
3月29日華盛頓國家廣場的綠地草坪和公園依然開放,華盛頓紀念碑、紀念公園和林肯紀念館的歷史性建築仍然吸引本地居民前來。(SOH/ 文興攝)

29日,身着迷彩服的國民警衛隊以及警車用黃警戒帶攔住主要行人車輛通道,不再允許遊客進入櫻花大道。對專業媒體人士,他們稱執勤結束後,可以進入。

SOH-Policemen-櫻花大道.jpg
爲避免“中共病毒”疫情傳播,3月29日, 警察和身着迷彩服的國民警衛隊以及警車擋住華盛頓特區櫻花大道主要行人車輛通道,不再允許遊客進入。(SOH/ 文興攝)

遊人中一對南加州大學的校友巧遇,他們欣喜之時,還都記得保持6英尺社交距離,需要留下聯絡信息時,也是彼此發短信,不接觸對方手機。

國家公園中多處立有避疫通告牌。通告牌告知避疫方法包括:「保持社交距離;經常用肥皂和清水洗手至少20秒鐘;咳嗽或打噴嚏時要掩住口鼻;避免觸摸眼睛,鼻子和嘴;最重要的是,如果您感到不舒服時,請一定不要出家門。」

18世紀國父華盛頓和19世紀美國守護者林肯留給後世的禮物

國家廣場中的再現古典羅馬建築風格方尖碑的華盛頓紀念碑和林肯紀念堂遙相呼應。

華盛頓紀念碑紀念美國革命的英雄和美國第一任總統喬治·華盛頓(George Washington)。 當這座再現經典羅馬建築特色的方尖碑於1884年竣工時,是當時世界上最高的建築。

SOH-Washington-monument-from Lincoln memorial-M.jpg
國家廣場中再現古典羅馬建築風格方尖碑的華盛頓紀念碑和林肯紀念堂遙相呼應。(SOH/ 文興攝)

華盛頓國家廣場中的大理石碑文中寫有「在這裏,華盛頓林肯安息於此。一位是18世紀我們的國父,另一位是19世紀我們國家的守護者。」(“Here in the presence of Washington and Lincoln. One the eighteenth century father and other other the nineteenth century preserver of our nation.”)

SOH-WWII-Fountain.jpg
遠眺林肯紀念館( SOH/文興攝)

喬治·華盛頓(George Washington)既在戰爭中也在和平中塑造了美國。在美國獨立戰爭中,他統率美國大陸軍對抗英國。八年後,美國以小部隊擊敗了曾被認爲是世界上最強大的英軍軍隊。

美國贏得勝利後,華盛頓秉持一切權力源於神和人民的建國理念,率衆將權力歸還議會,回到自己的弗農山莊。五年後,議會需要一位總統,在議員們的籲求下,華盛頓中止休養計劃,被選舉爲美利堅合衆國第一任總統。華盛頓以兩個任期卸任幫助確定總統任期,也開創了國家權力和平過渡的先例。

ss-Washington-Introduction.jpg
華盛頓國家廣場中的對華盛頓總統的介紹(SOH/ 文興攝)

林肯:「神讓我們看到哪一邊是正確的,我們就堅信正確的」

在美國南北內戰即將結束之前,面對戰爭傷亡的創痛和63億美元的經濟損失,在林肯總統第二次總統就職演說中,指出過那場苦難的根源:「萬能之主自有意旨。世界由於罪惡而受苦難,因爲世界總是有罪惡的,然而那作惡之人,要遭受苦難(“Almighty has His own purposes. "Woe unto the world because of offenses; for it must needs be that offenses come, but woe to that man by whom the offense cometh”)」。

林肯總統堅信站在神的意願一邊,珍惜守護正義與和平:「我們對任何人都不懷惡意,我們對任何人都抱有好感。神讓我們看到哪一邊是正確的,我們就堅信正確的。讓我們繼續努力,以完成我們正在進行的工作,去治癒國家的創傷……珍惜守護國家之內和國家之間的公正與持久的和平。」(With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in, to bind up the nation's wounds, to care for him who shall have borne the battle and for his widow and his orphan, to do all which may achieve and cherish a just and lasting peace among ourselves and with all nations)」。 

SOH-2020-03-29-Girl&Lincoln Memorial.jpg
林肯紀念堂(SOH/文興攝)
SOH-Lincoln-Memorial.jpg
林肯紀念堂(SOH/ 文興攝)
SOH-Lincoln Status-L.jpg
林肯紀念堂中的林肯雕像(SOH/ 文興攝)

本文截稿之前,馬里蘭州長已頒佈通告命令,所有馬里蘭居民必須留在家不外出,違反者可能會被判入獄一年。弗吉尼亞州州長諾瑟姆(Northam)30日也簽發命令,要求市民全天留守在家,禁止居民外出,除非外出的工作是必須的。

美國首都華盛頓哥倫比亞特區禁足令將從當地時間4月1日凌晨0時01分起生效,至少持續到4月24日爲止,期間民衆除進行必要活動外,均不得出門。據Washingtonian雜誌稱,必要活動包括取得醫療照護、買食物或前往藥局、基本服務員工通勤、從事必要旅行,或在保持社交距離情況下運動。

30日馬里蘭州、弗吉尼亞州和華府特區禁足令之前的華盛頓國家廣場美景或許已成爲人們2020年的歷史存照。仰慕先賢,或許可以給予不出家門的人們一段時間靜心反思與吸取智慧。在守護這份來之不易的自由正義和迴歸傳統美德之時,祈願得到上天的護佑,平安度過這次中共病毒疫情。

Cherry-close-blueSky.jpg
華盛頓國家公園綻放的櫻花。( SOH/文興攝)
2020-03-29-SOH-DC-Cherry-trees.jpg
華盛頓國家公園旁著名櫻花大道(SOH/文興攝)

責任編輯:楊曉

希望之聲版權所有,未經希望之聲書面允許,不得轉載,違者必究。

中國廣播臺
美國聯播網
粵語臺