简体正體
ad image
晏子使楚(示意圖片:Philg88/維基,CC BY 3.0)
晏子使楚(示意圖片:Philg88/維基,CC BY 3.0)

經典腦筋急轉彎!晏子出使楚國 機智應答令對手哭笑不得

【希望之聲2020年8月29日】(編輯:吳永健)現在我們常常把機智幽默的應答方式稱作“腦筋急轉彎”。

晏子就是晏嬰(前578年-前500年)。齊國萊地夷維人,齊國上大夫晏弱之子。春秋後期外交家、思想家。據說晏嬰身材短小,其貌不揚。但頭腦機敏,能言善辯。

晏子使楚”故事中一連串類似“腦筋急轉彎”的機智應答令人忍俊不禁,對答中既能夠對對手的無禮做出及時的反擊,言辭犀利,又遵循外交對等原則,維護了齊國國家的體面,可謂不卑不亢。

晏子被派遣到楚國。楚人知道晏子身材矮小,在大門的旁邊開一個小洞請晏子進去。

晏子不進去,說:“出使到狗國的人從狗洞進去,今天我出使到楚國來,不應該從這個洞進去。” 迎接賓客的人帶晏子改從大門進去。 

晏子拜見楚王楚王說:“齊國沒有人可派嗎?竟派您做使臣。”

晏子嚴肅地回答說:“齊國的都城臨淄有七千五百戶人家,人們一起張開袖子,天就陰暗下來;一起揮灑汗水,就會匯成大雨;街上行人肩膀靠着肩膀,腳尖碰腳後跟,怎麼能說沒有人才呢?”

楚王說:“既然這樣,那麼爲什麼會打發你來呢?”

晏子回答說:“齊國派遣使臣,要根據不同的對象,賢能的人被派遣出使到賢能的國王那裏去,不肖的人被派遣出使到不肖的國王那裏去。我晏嬰是最不肖的人,所以只好出使到楚國來了。”

晏子將要出使楚國楚王聽到這消息,便對侍臣說;“晏嬰,是齊國的善於辭令的人,將要來,我想羞辱他,用什麼辦法呢?”

侍臣回答說:“在他來到的時候,請允許我們捆綁一個人,從大王面前走過。大王就問:‘這人是幹什麼的?’我們就回答說:‘是齊國人。’大王又問:‘犯了什麼罪?’我們就回答說:‘犯了偷竊的罪。’”

晏子到了,楚王賞賜晏子喝酒。當酒喝得正高興的時候,兩個官吏綁着一個人從楚王面前走過。

楚王說:“綁着的人是幹什麼的?”

官吏回答說:“是齊國人,犯了偷竊罪。”

楚王瞟着晏子說:“齊國人都善於偷竊嗎?”

晏子離開座位,回答說:“我聽說這樣的事,橘子長在淮河以南結出的果實就是橘,長在淮河以北就是酸枳,(橘和枳)它們只是葉子的形狀相似,果實味道卻完全不同。這是什麼原因呢?是水土不同。現在百姓生活在齊國偷盜,來到楚國偷盜,難道楚國的水土會使人民善盜嗎?”

楚王笑着說:“聖人不是能同他開玩笑的,我反而是自討沒趣了。”

參考資料:《晏子春秋》卷六

責任編輯:楊述之

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。

中國廣播臺
美國聯播網
粵語臺