简体正體
1944年12月26日,C-47運輸機正於巴斯托涅上空空投補給品給第101空降師士兵。(U.S. Army Signal Corps photographer)
1944年12月26日,C-47運輸機正於巴斯托涅上空空投補給品給第101空降師士兵。(U.S. Army Signal Corps photographer)

Nuts!對無恥的迴應!歷史上他和威斯康星議長怒懟中共一樣的痛快

【希望之聲2020年4月20日】(作者:楊述之)日前,中共病毒(“武漢肺炎”)肆虐全美之際,威斯康辛州參議會議長共和黨籍的羅斯(Roger Roth)表示,2月26日和3月10日,中共外交官兩度發私人郵件要求他通過決議讚賞中方對抗中共病毒(武漢肺炎)疫情,他悍然回絕,並草擬決議文,譴責中共蓄意對外誤導疫情訊息。羅斯回絕中共要求後,決定草擬決議文「戳破中共散佈的假訊息」,並於3月26日提出威斯康辛州參議會7號議案,要求議會確認中共蓄意在「武漢肺炎」疫情方面誤導全世界,並與中國人民一同譴責中共行徑。

威斯康星共和黨蔘議員羅斯(威斯康星州政府網站截圖)
威斯康星共和黨蔘議員羅斯(威斯康星州政府網站截圖)

羅斯回憶說:「我火冒三丈,因爲當時這裏的確診病例開始增加,疫情日益嚴重,我們開始得知真相。我只以一字回覆他們,我說Nuts(瘋子)!」

說到歷史上敢以「Nuts」去迴應對手的恐怕要追溯到第二次世界大戰的突出部戰役,中國人因爲發生在阿登森林附近,喜歡稱作阿登戰役。而突出部戰役的核心和焦點就是集中在巴斯托涅(巴斯通)——一個小到幾乎被忽略的比利時小鎮。

1944年12月16日納粹德軍突然發動進攻,中路德軍長驅直入,深入比利時腹地。德軍兵鋒所指的是盟軍最重要的補給港口比利時的安特衛普。然而德軍所必經的地方就是這個交通樞紐、——小鎮巴斯托涅。爲了支援這裏,美軍第101空降師在12月19日乘卡車抵達巴斯托涅巴斯托涅的激烈抵抗,特別是這裏的美國工兵部隊表現特別顯著,使德軍無法快速攻取此鎮。因此裝甲縱隊由兩邊繞過,巴斯托涅在12月20日被斷絕交通。

被德軍團團包圍的巴斯托涅(United States Army Center of Military History)
被德軍團團包圍的巴斯托涅(United States Army Center of Military History)

12月21日德軍包圍巴斯托涅,此地由美軍第101空降師和第10裝甲師B戰鬥羣據守着。鎮內狀況艱難,多數醫療用品和醫療人員皆已被俘擄,糧食不足,彈藥存量低到火炮組員被禁止向挺進的德軍開火,除非有大部、密集的進攻。德軍雖然頑強進攻,但仍無法攻下此地,迫使德軍指揮官向巴斯托涅的美軍指揮官送交此要求:

“給被包圍在巴斯托涅的美軍指揮官:

戰爭的好運正在轉向,這一次強大的德國裝甲部隊包圍了美國在巴斯托涅和其附近的軍隊...只有一個可能使被包圍的美國部隊免於完全覆滅,那便是這個被包圍鎮值得尊敬的投降……若此提議被拒絕,1個德國炮兵軍和6個重防空營已預備好消滅美國部隊...這些火炮導致的慘重平民死傷將與美國著名的人道原則不合...。

——德國指揮官”

巴斯托涅功臣:安東尼·麥考利夫(U.S. National Archives and Records Administration site)
巴斯托涅功臣:安東尼·麥考利夫(U.S. National Archives and Records Administration site)

守衛巴斯托涅安東尼·麥考利夫准將被德國的勸降激怒了,他的迴應只用了一個字:“Nuts!”。(這個單字在北美俚語有許多不同的意思,包括“該死”、“扯淡”、“去你的”,在這裏這是用來代表拒絕,類似“滾蛋”或者“呸”)。

得知美軍不肯投降的德軍,隨即選擇在數個地點集中攻勢,輪番對其發起攻擊,而非一次同時攻擊各地點。雖然這迫使防守方爲了擊退進攻而須不斷移防救援,但也使德軍浪費了自己的數量優勢。

巴頓的第三軍攔腰楔入突出部,解救了危難中的巴斯托涅(US ARMY)
巴頓的第三軍攔腰楔入突出部,解救了危難中的巴斯托涅(US ARMY)

巴頓將軍的第3軍爲解救巴斯托涅奮戰,在風雪中強行突進,12月26日16時50分美軍第37裝甲團的前導部隊抵達巴斯托涅,解救了這個危難中的小鎮,結束圍城。

突出部之役於1945年1月15日會合後正式結束。

突出部之役是美國在二戰所經歷最血腥的一役,美國官方數據爲美軍死傷80,987人,尤其陣亡人數達19,000人,超過其它任何戰役。但是在巴斯托涅的堅守展現了美軍頑強不屈、不畏強暴的精神。安東尼·麥考利夫准將以其義正嚴辭的怒懟一舉成爲二戰中的風雲人物,名垂青史。

Nuts!”這句似乎有點粗俗的美國俚語由此成爲頑強不屈、反抗邪惡的標誌性的用語。

責任編輯:楊述之

希望之聲版權所有,未經希望之聲書面允許,不得轉載,違者必究。

中國廣播臺
美國聯播網
粵語臺