简体正體
ad image
5月21日,美國總統川普在密歇根州參觀福特公司Rawsonville組件廠時走上講臺準備發表演講。(Alex Brandon/AP)
5月21日,美國總統川普在密歇根州參觀福特公司Rawsonville組件廠時走上講臺準備發表演講。(Alex Brandon/AP)

【希望之聲2020年5月22日】(本台記者張莉莉綜合編譯)5月21日(週四),美國總統川普前往密歇根州伊普西蘭蒂市參觀了當地福特公司的Rawsonville組件廠。該廠目前已被改造成一家生產醫療設備的工廠。川普總統在該廠發表演講說,希望美國能夠成爲“世界第一”的醫療產品製造國。

川普總統說:“今天,我要宣佈一項雖然簡單,但至關重要的國家目標:美國將成爲世界上最高端的藥房、藥店和醫療產品製造國。我們也會將藥品生產和許多其它產業鏈帶回美國。”

“我們必須爲我們自己的國家生產關鍵設備、用品、藥品和技術。尤其是在困難時期,我們不能依靠外國來照顧我們的國民。”川普總統補充說。

川普總統談到這次的病毒大流行讓美國及時覺醒,明白“如果美國想要成爲一個強大的國家,必須是一個製造業大國。”他說:“真正的民族獨立需要經濟上的獨立。從我上任的第一天開始,我就一直在致力於從中國和許多其它國家拿回美國人的工作機會。”

這家福特生產廠目前已被用來專門生產治療中共病毒(武漢肺炎)患者所需的呼吸機以及個人防護設備(PPE)。川普總統在參觀該廠時大大地讚揚了福特公司對全美對抗疫情所做的努力,對福特公司的辛勤工作表示了肯定。

川普總統認爲,福特公司在最困難時期爲美國的醫療人員和急救人員生產短缺的個人防護設備,這些都是“愛國主義”的表現。他說:“由於病毒肆虐,福特被迫停止汽車生產,這是二戰以來的首次停產。即使這樣,你們沒有被打敗,你們打電話給白宮,詢問所有美國人都在問的一個問題:我們要如何提供幫助?”

川普總統繼續說,目前美國已經渡過難關並且可以爲其它國家提供呼吸機和其它醫療設備,這從一定程度上得益於福特的努力。“謝謝你們,美國在接下來的幾個月內將儲存超過10萬臺全新的呼吸機。目前我們已經爲全世界的盟友們提供了超過1.4萬臺呼吸機。他們迫切需要這些設備。我這個星期就和5個國家首腦進行了交談,他們都表示需要呼吸機支援。我們會將呼吸機送到他們那裏。”

川普總統表示,美國爲擁有福特這樣的公司感到驕傲。他說:“你們正在建立一個強大的醫療武器庫,專門用來擊敗這種病毒。你們也鞏固了美國作爲世界上領先的呼吸機製造和出口大國的地位。”

從5月18日開始,福特汽車已經恢復了在全美各地的運營,其中包括重啓主要工廠的汽車生產,因此約1.2萬名福特員工回到了工作崗位。對此川普總統說:“你們的嘗試已經表明,我們完全可以在採取適當的預防措施的前提下,重新打開我們的國家。”

川普總統近日一直強調重啓美國經濟的重要性。他當天在福特生產廠再次表達了不希望關閉美國的願望,認爲美國必須開始重啓經濟。他說:“無休無止的封鎖措施將對公衆健康帶來災難。爲了保護我們民衆的健康,我們必須有一個運轉良好的經濟體。”

川普總統還補充說,希望美國各界對需要和想要重返工作崗位的美國人給予最大的支持,“他們不應受到侮辱。與許多政治人物和媒體記者不同,對於那些用雙手謀生的民衆來說,遠程工作是行不通的。我們不能這樣做。我們能做的是儘量保護返崗員工的安全。”

這家福特工廠的技術員布拉班特(Gary Brabant)談了他返回工作崗位時的心路歷程。他說:“之前我感到憂慮,因爲我不想要感染病毒,更不想將病毒帶回家。但是,當我第一天返回工作崗位後,就瞭解了我們的健康和安全團隊爲我們制定的保護政策,這讓我感到很安全。”他表示很高興自己能夠在這裏工作,生產醫療防護設備,他相信自己的努力能幫助挽救生命。

川普總統當天也讚揚了通用汽車、通用電氣、菲亞特克萊斯勒等多家汽車製造商,表示這些公司的努力“開啓了安全重啓美國經濟的道路”。

責任編輯:楊曉

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。

中國廣播臺
硅谷之聲
灣區生活臺