简体正體
ad image
川普總統的現任白宮新聞發言人凱利·麥肯尼(Kayleigh McEnany)。(AP Photo/Evan Vucci, file)
川普總統的現任白宮新聞發言人凱利·麥肯尼(Kayleigh McEnany)。(AP Photo/Evan Vucci, file)

白宮發佈紀念六四聲明 敦促中共遵守承諾、結束迫害

【希望之聲2020年6月5日】(本台記者程雯綜合報導)川普總統的白宮新聞發言人在6月4日發佈了紀念“六四31週年的聲明。白宮聲明中說,中國共產黨對手無寸鐵的平民的大屠殺是不會被忘記的悲劇,白宮呼籲中共政府遵守《世界人權宣言》和《中英聯合宣言》,維護中國公民權利自由,結束對少數羣體的迫害。

白宮聲明中文翻譯如下:

白宮新聞發言人就紀念天安門大屠殺31週年聲明

31年前,成百上千的中國公民在北京和整箇中國舉行和平集會,抗議遍地的(中共)官僚腐敗,並要求在他們的國家治理中擁有更大的發言權。美國人民深感其中的勇氣和樂觀。

中國共產黨對手無寸鐵的中國平民的大屠殺是不會被忘記的悲劇。美國呼籲中國尊重對那些失去生命的人的記憶,並對在1989年6月4日天安門大屠殺相關事件中被殺害、被拘留,或一直失蹤的人士進行全面覈算。

在這一紀念日,美國人民呼籲中國政府履行其在《世界人權宣言》和《中英聯合宣言》中的承諾,維護中國憲法賦予所有中國公民權利自由,結束對數百萬少數民族和宗教少數羣體的系統迫害。

美國人民和所有中國公民站在一起,爲他們追求基本權利,包括問責權、代議制治理權,以及言論自由、集會自由和宗教信仰自由權利

責任編輯:楊曉

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。

中國廣播臺
美國聯播網
粵語臺