简体正體
圖爲去年7月4日晚,獨立日煙花秀在華盛頓DC的林肯紀念堂上空閃耀。(Alex Brandon/AP)
圖爲去年7月4日晚,獨立日煙花秀在華盛頓DC的林肯紀念堂上空閃耀。(Alex Brandon/AP)

獨立日盛大煙花秀 川普總統將在拉什莫爾山和首都兩地觀禮

【希望之聲2020年7月2日】(本台記者張莉莉綜合編譯)美國一年一度最盛大的節日——7月4日獨立日臨近,美國各地都將舉行盛大的煙花秀慶祝美國的誕生。美國總統川普7月3日(週五)將前往美國地標公園拉什莫爾山觀看煙花秀,也將於7月4日(週六)出席在首都華盛頓DC慶祝活動

7月3日——拉什莫爾山

位於南達科他州的拉什莫爾山是美國一個特別的地標性國家公園,山上雕刻着美國最偉大的總統華盛頓(George Washington)、傑弗遜(Thomas Jefferson)、羅斯福(Theodore Roosevelt)和林肯(Abraham Lincoln)的巨型頭像,爲美國曆史的紀念地。1991年,美國前總統布什(George H.W. Bush)第一次在拉什莫爾山慶祝獨立日。

但在過去10年間,拉什莫爾山國家公園管理處以擔心野火和地下水污染爲由,禁止在該公園舉行演化秀。在川普總統的努力下,今年人們又可以在拉什莫爾山觀賞盛大的演化表演了。該公園管理局告訴媒體,他們將準備一個“強大、訓練有素、技能嫺熟的消防響應服務團隊”,以保證煙花秀能夠安全地進行。

據當地媒體報導,慶祝典禮將於7月3日下午4點開始,煙花秀將會在晚上9點開始。川普總統和南達科州州長諾姆(Kristi Noem)都會在慶祝典禮上發表演講,也會有美國原住民的文化表演和美國空軍學院樂團的演奏及飛行表演等節目。慶祝典禮設有7,500個座位,目前早被搶售一空,還有5,000人在排隊等補位。

因爲針對中共病毒(武漢肺炎)的防疫仍在進行,諾姆州長表示,她已經告訴當地民衆,在觀禮時要意識到自己的責任。她也提到,如果屆時有民衆需要口罩,主辦方會爲他們提供口罩。她還告訴那些擔心感染病毒的人士說:“如果你們有擔憂,就請留在家裏。”

南達科他州居民感染中共病毒的比率在美國50個州中排名倒數11位。

7月4日——華盛頓DC

今年在美國首都華盛頓DC煙花秀將是歷年來最盛大的一次。據美國內政部長伯恩哈特(David Bernhardt)說,這次將燃放1萬支菸花,覆蓋範圍將綿延一英里,燃放時間約35分鐘,“將是人們記憶中最大的一次煙花表演。”

慶祝活動將在首都國家廣場上舉行,煙花秀將於晚上9點開始,是這次慶祝中的重頭戲,屆時從首都多個景點到弗吉尼亞州北部的大多數地方都能夠看到。內政部建議人們,可以在華盛頓紀念大道、阿納卡斯蒂亞公園、子午山公園、林肯紀念堂倒影池、托馬斯.傑弗遜紀念堂、第二次世界大戰紀念館、東波托馬克公園、華盛頓紀念碑廣場以及國家廣場購物中心等地觀看煙花秀

川普總統和第一夫人梅蘭妮婭(Melania)都將參加這次慶祝活動。他們於7月4日上午首先將參加在白宮南草坪舉行的“2020向美國致敬”活動,並通過白宮網站直播。

繼去年獨立日採用軍事風格的慶祝活動之後,今年的慶祝活動會繼續去年的風格,國防部將再次安排空軍飛行表演。伯恩哈特說:“川普總統的‘2020向美國致敬’典禮,將是向美國男女軍人們表達敬意的一個愛國慶典。”

伯恩哈特也談到,在首都舉行的系列慶祝儀式上,爲了防止中共病毒的傳播,內政部鼓勵民衆佩戴口罩、與他人保持6英尺的社交距離。

責任編輯:楊曉

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。

中國廣播臺
美國聯播網
粵語臺