简体正體
川普總統7月3日在南達科他州的拉什莫爾山(總統山)參加獨立日慶祝活動。(AP Photo/Alex Brandon)
川普總統7月3日在南達科他州的拉什莫爾山(總統山)參加獨立日慶祝活動。(AP Photo/Alex Brandon)

川普致辭慶祝《獨立宣言》244週年 誓言捍衛美國精神和自由

【希望之聲2020年7月4日】(本台記者程雯綜合報導)7月4日是美國的獨立日、國慶日。美國總統川普發佈總統致辭慶祝《獨立宣言》通過244週年。在致辭中,川普誓言捍衛源自《獨立宣言》和美國建國之初的美國精神,以及讓美國成爲偉大之國的自由

1776年的7月4日,《美國獨立宣言》誕生了,標誌着美國脫離當時英國國王的暴政統治,並建立起自己的自由而獨立的國家。

川普總統在244週年致辭中首先回顧《獨立宣言》的歷史,並希望美國的獨立自由之火永不熄滅:

“1776年的這一天,第二屆大陸會議在費城現在稱爲獨立廳的地方通過了《美國獨立宣言》。國會採納了這一歷史性步驟,並宣佈‘這些聯合殖民地是,而且應有權利,成爲自由和獨立的國家’。今天,我們慶祝我們國家的獨立,並慶祝我們的建國先父們在那個關鍵的日子向世界展現的遠見,以及無數愛國者繼續確保自由之火永不熄滅。”

接着川普強調美國的建國緣起賦予了美國人追求自由和正義之理唸的美國精神,美國的建國是以自由和民主代替暴政和君主制的實驗,時至今日,《獨立宣言》仍然是人類的自由燈塔:

“對自由和正義之理唸的持久承諾確立了我們的美國精神,這源於我們國家的建立。在宣佈應爲後代子孫捍衛我們的‘生命、自由和追求幸福’的權利時,以及在宣佈‘政府是在人中建立的,其正當權力來自於被統治者的同意”時,我們的建國先父們發起了這次美國實驗,擁護自由和民主,反對暴政和君主制。 244年後,《獨立宣言》中奠定的原則繼續指導我們的國家前行,並且繼續保持其燈塔地位,是所有人爲追求自由、繁榮和機會的燈塔。”

然後,川普提到美國目前面臨的逆境和左翼挑戰,他重申要恪守《獨立宣言》之理念,保護自由,這是讓美國成爲世界上最偉大國家的自由

“在過去的幾個月中,美國精神無疑受到了許多挑戰的考驗。然而,面對逆境,我們的國家還是獲得了一些我們最自豪的勝利時刻。今天,尤其是在今天,我們回想起我們國家建立近250年來所取得的非凡成就。大家共同努力,我們必須確保我們恪守《獨立宣言》的理念,並盡一切努力保護和維護使我們的國家之所以成爲世界上最偉大國家的自由。”

最後,川普表示和第一夫人梅拉尼婭一起祝福美國人獨立日快樂!祝福美國這個偉大的國家!

“我和第一夫人祝願每一位美國人7月4日幸福、快樂!我們自豪地與你們一起慶祝我們偉大的國家。願上帝保佑美利堅合衆國!”

責任編輯:楊曉

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。

中國廣播臺
美國聯播網
粵語臺