简体正體
美國國會頂尖和國旗_SOH_JulietWei.jpg
圖:美國國會大廈(SOH/文興攝)

盧比奧對黃之鋒12位被取消參選聲明:美國國際社會對中共攻擊須迴應

【希望之聲2020年7月31日】(本台記者文興綜合報導)香港政府30日無視百萬港人民意,宣佈取消12位泛民及公民黨人士的立法會參選資格。美國參議院人權與民主事務的外交關係小組委員會主席,《香港人權與民主法》(PL 116-76)起草人美國參議員盧比奧Marco Rubio於30日發表聲明表示,美國和國際社會必須對中共的這些攻擊作出迴應,並協助保護香港人免受政治迫害。

該聲明說,「香港政府的行爲,對黃之鋒(Joshua Wong)和岑敖暉(Lester Shum)等12名民主候選人在立法會選舉取消參選資格,剝奪了香港人民的聲音,並加緊北京對這座城市的控制。中共決心以其形象重塑這座城市,對於那些支持自由事業的人來說是一種憤慨和悲劇。美國和國際社會必須對中共的這些攻擊迴應,並協助需要保護免受政治迫害的香港人民。」

“The actions of the Hong Kong government to disqualify 12 pro-democracy candidates from running in the Legislative Council election, including Joshua Wong and Lester Shum, strips the Hong Kong people of their voice and secures Beijing’s control of the city. The Chinese Communist Party’s determination to remake the city in its image is an outrage and a tragedy for those who support the cause of freedom. The U.S. and the international community must respond to these assaults by the CCP and assist Hong Kongers who will need protection from political persecution.” 

盧比奧(Rubio)是美國兩黨和參衆兩院的國會及行政當局中國委員會(CECC)聯合主席,參議院外交關係小組委員會主席,該委員會負責監督人權。盧比奧也是參議院東亞、太平洋和國際網絡安全政策小組委員會委員。

2020-07-30盧比奧對剝奪12人蔘選資格聲明.jpg
圖:美國參議院人權與民主事務的外交關係小組委員會主席盧比奧(Marco Rubio)對香港剝奪黃之鋒等12人蔘選資格發表聲明(Marco Rubio網站截圖)

31日,香港特首林鄭月娥又宣佈引用《緊急法》,以疫情爲藉口,宣佈立法會選舉將延後一年到明年9月5日舉行。

對此,香港民主派22名立法會議員,也於31日發表聯合聲明表示嚴正反對,並指出立法會選舉依法最多隻能延後14天,延後一年「等同引爆憲制危機」,是「竊取政權,動搖香港行特別政區成立之本」。

責任編輯:楊曉

希望之聲版權所有,未經希望之聲書面允許,不得轉載,違者必究。

中國廣播臺
美國聯播網
粵語臺