简体正體
美國弗吉尼亞州49位議員聯名致信國務卿蓬佩奧,要求美國國務院幫助制止中共對法輪功的迫害。(大紀元)
美國弗吉尼亞州49位議員聯名致信國務卿蓬佩奧,要求美國國務院幫助制止中共對法輪功的迫害。(大紀元)

法輪功反中共迫害21年 弗州49議員致信蓬佩奧籲制止迫害

【希望之聲2020年8月6日】(本台記者張莉莉綜合報導)2020年7月20日的到來,標誌着法輪功學員反抗中共殘酷迫害的歷程已走過了第21個年頭。法輪功學員數年來堅持不懈地反迫害、講清真相的勇氣和善行感動了社會各界人士,其中包括美國政界。近日,美國弗吉尼亞州兩黨49位州議員聯名致公開信給美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo),要求國務院幫助制止中共對法輪功的迫害。

這封公開信的發起者是弗州衆議員布洛瓦(David Bulova)。他表示,希望美國國務院能在看到這封信之後,重視此事件,幫助制止中共對法輪功的迫害。另一方面,他也希望更多的美國人在看到這封公開信後瞭解並警覺中國器官移植業中使用的器官來源問題。

圖爲維吉尼亞州衆議員大衛·布洛瓦(David Bulova)。(布洛瓦議員辦公室)
圖爲維吉尼亞州衆議員大衛·布洛瓦(David Bulova)。(布洛瓦議員辦公室)

布洛瓦還談到,同許多人一樣,他以前只是聽說過法輪功被迫害的事情。但是,當他與被中共迫害的法輪功倖存者會面並交談之後,他才能真正意識到這場迫害的嚴重程度。這是他決定採取行動幫助制止迫害的原因之一。

寫好這封公開信之後,布洛瓦開始在弗州參衆兩院徵集聯署簽名,得到了該州議員們的積極響應和廣泛支持。目前有12位弗州參議員和37位弗州衆議員參與了聯署,人數超過了弗州議員總人數的三分之一。有議員在聽到布洛瓦的呼籲後明確表示說:“我也想參與傳遞這份信息,當然要聯署。”

圖爲弗吉尼亞州49位議員致美國國務卿蓬佩奧的聯名公開信。(大紀元)
圖爲弗吉尼亞州49位議員致美國國務卿蓬佩奧的聯名公開信。(大紀元)

布洛瓦表示,他已將這封公開信抄送給了弗州的2位聯邦參議員和11位聯邦衆議員。同時,他也將此信抄送給了弗州州長和健康官員,請他們都來瞭解中共迫害法輪功的情況,並採取相應行動制止迫害。

以下是弗州議員們致蓬佩奧的信件全文翻譯:

到今年七月,中國共產黨爲消滅法輪功精神運動而發起徹底的、全國性的迫害已持續二十一年了。除精神和身體上的酷刑以外,也有報告記載中共進行了不道德的、非自願的器官強摘。今天,聯署此信的弗吉尼亞州議會成員要求美國採取有力且持續的行動,保護宗教自由,結束這種非人道的做法。

我們瞭解並讚賞兩黨爲關注這一悲劇所做的共同努力,包括國會343號決議案(二零一六年,由羅斯-雷婷恩(Ros-Lehtinen)議員提出),以及參議院274號決議案(二零一九年,由梅內德斯(Menendez)議員提出)。這些決議案以鮮明的措辭,詳細說明瞭法輪功學員及中國其他信仰團體和少數民族的恐怖遭遇。您說過,信仰自由是本屆政府的首要任務,“當人們因爲信仰而遭受迫害、歧視和侮辱時”,美國“不會對侵犯美國首要自由的人視而不見”。

儘管這些決議案記錄了迫害的歷史,引用了備受推崇的個人及機構的調查,仍無法和直接來自受害者家人及倖存者的震撼、痛苦的經歷相比。以下來自一位現居弗吉尼亞州費爾法克斯(Fairfax)的倖存者敘述:“四肢被捆綁在死人牀上”,“戴着手銬,被以一種痛苦的姿勢吊起來”,“強制灌食”,“高壓電擊”,“三天不許睡覺”。我們甚至無法想像如何忍受這樣的酷刑。所幸,在我們自己國家庇護下,我們不用經歷這一切。但是,我們的位置賦予了更大的行動責任。

此外,我們要求國務院在美國國內採取行動,讓美國人瞭解發生在中國的強摘器官行徑。器官移植是科學的奇蹟,是無私的生命饋贈,絕不應該以強制或脅迫方式進行。我們擔憂去中國進行器官移植的美國病人不知道他們接受的器官可能來自政治犯。加強我們的教育,可以幫助減少這種不道德行爲的需求。

在中國,人們冒着生命危險喚起對真相的關注。我們寫這封信,以聲援倖存者及那些永遠不能再爲自己發聲的人。我們要求您發揮領導作用,請美國發揮強大的影響力,確保明年不會再有第二十二年的迫害。

感謝您的關注。

維吉尼亞州衆議員David Bulova、參議員Barbara Favola、衆議員Kaye Kory、參議員John Bell、Jennifer Boysko、R. Creigh Deeds、Siobhan Dunnavant、Ghazala Hashmi、David Marsden、Joseph Morrissey、Mark Peake、J. Chapman Petersen、Scott Surovell、Jen Kiggans,衆議員Dawn Adams、Leslie Adams、Lashrecse Aird、 D.John Avoli、Hala Ayala、Robert Bloxom、Ronnie Campbell、Mark Cole、Karrie Delaney、James Edmunds、Matthew Farris、Nicholas Freitas、Hyland Fowler、Gwendolyn Gooditis、Elizabeth Guzman、Christopher Head、Daniel Helmer、David LaRock、Delores McQuinn、John McGuire、Jason Miyares、Martha Mugler、Michael Mullin、Kenneth Plum、Sam Rasoul、Mark Sickles、Suhas Subramanyam、Kathy Tran、Schuyler Van Valkenburg、Wendell Walker、Lee Ware、Vivian Watts、Michael Webert、Rodney Willett、Tony WiltDawn Adams、Leslie Adams、John Avoli、Hala Ayala、Robert Bloxom、Ronnie Campbell、Mark Cole、Karrie Delaney、James Edmunds、Matthew Farris、Nicholas Freitas、Hyland Fowler、Gwendolyn Gooditis、Elizabeth Guzman、Christopher Head、Daniel Helmer、David LaRock、Delores McQuinn、John McGuire 、Jason Miyares、Martha Mugler、Michael Mullin、Kenneth Plum、Sam Rasoul、Mark Sickles、Suhas Subramanyam、Kathy Tran、Schuyler Van Valkenburg、Wendell Walker、Lee Ware、Vivian Watts、Michael Webert、Rodney Willett、Tony Wilt。

責任編輯:楊曉

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。

中國廣播臺
美國聯播網
粵語臺