简体正體
牛郎織女(圖片:希望之聲合成)
牛郎織女(圖片:希望之聲合成)

你知道七夕故事是真的嗎?

【希望之聲2020年8月24日】(編輯:李雪蓮)在晴朗的夏秋之夜,天上繁星閃耀,一道白茫茫的銀河像天橋橫貫南北,在河的東西兩岸,各有一顆閃亮的星星,隔河相望,遙遙相對,那就是牽牛星和織女星。

七夕坐看牽牛織女星,是民間的習俗,相傳,在每年的這個夜晚,是天上織女牛郎在鵲橋相會之時。心中默默懷着願望的人就在這一天守夜,在夜裏擺上香案,奉上酒、肉乾和當令新鮮瓜果,並在桌上散灑香粉,祭拜河鼓和織女星,期盼美好的姻緣早臨。

七夕守夜時看到銀河中白雲奕奕好像地上河流起波浪一般,從天漢中閃耀五色光輝之時,就是二星神相會的徵兆,見到此景就是乞願的契機,快快許願,三年就能如願。很多女子便在這一天晚上向織女乞求智慧和巧藝,也少不了向她求賜美滿姻緣,所以七月初七也被稱爲乞巧節。

漢代樂府詩 牛郎織女河漢相隔

東漢的古詩十九首《迢迢牽牛星》,寫了天上的織女和牽牛星銀河(河漢)相隔、悽悽切切之情:

迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機杼。

終日不成章,泣涕零如雨。

河漢清且淺,相去復幾許。盈盈一水間,脈脈不得語。

清 唐培華《牛郎織女》圖。(圖片:臺北 國立故宮博物院提供)
清 唐培華《牛郎織女》圖。(圖片:臺北 國立故宮博物院提供)

三國時代 牽牛爲夫 織女爲婦

在三國時代曹丕的《燕歌行》中,有這樣的名句:

星漢西流夜未央。牽牛織女遙相望。爾獨何辜限河梁?

在曹植的《洛神賦》和《九詠》裏,牽牛和織女已成爲夫婦了。曹植《九詠》注云:

牽牛爲夫,織女爲婦。織女牽牛之星各處河鼓之旁,七月七日乃得一會。

從以上牛郎織女傳說的演變過程來看,迢迢牽牛星和河漢女七夕相會的愛情婚姻傳說,在東漢到三國時代之間已經完成了。

牛郎織女感天動地故事

後代相傳的牛郎織女相逢、相合,又相離的七夕鵲橋會的故事情節,在南北朝的《小說》中就完整地呈現了。南樑殷芸寫的《小說》故事:“天河之東有織女,天帝之子也。年年機杼勞役,織成雲錦天衣,容貌不暇整。帝憐其獨處,許嫁河西牽牛郎,嫁後遂廢織紝。”小說中勤敏織造雲錦天衣的織女,爲情所牽爲愛所掛之後,就不能再織錦了,那就像是從天上掉下凡間來了。於是“天帝怒,責令歸河東,但使一年一度會。”

現在傳說的另外的版本,脫胎於孝順的董永感動了天神,賜婚神女爲他織布的故事。曹植樂府詩《靈芝篇》,和稍後的東晉幹寶的《搜神記》,都是寫同樣的孝子董永的故事。

傳董永事親至孝,爲父親舉了許多債,後來父親死了,他賣身葬父。不多時,董永遇到一個女子對他說願意委身於他,而後十日內,妻子織縑百匹爲他償債。原來這個妻子是仙女下凡。因爲董永的孝行感動了天帝,命她下凡以巧手織布助他還債。仙女道:“我,天之織女也。緣君至孝,天帝令我助君償債耳。”

在董永賣身葬父的故事中出現了“織女”,後來,民間傳說有的將這兩個故事相揉相和。又有七仙女、金星牛轉世老牛報恩等等的演變情節加了進來,就成了今天各種情節相仿的七夕愛情故事了。以下舉述一個通俗的版本。

七夕鵲橋會(圖片:授權圖)
七夕鵲橋會(圖片:授權圖)

銀河斷姻緣 七夕鵲橋會

相傳在遙遠遙遠的以前,天接地,銀河與人間是相連的。有一位老實的放牛年輕人,父母雙亡後被兄嫂欺壓,除了分給他一頭老牛之外,沒給分文。

年輕人沒有一絲怨恨,帶着老牛相依爲命,到了遙遠的接近天河邊的地方耕作荒田。他雖然很努力耕田,可是家徒四壁,也就沒辦法娶妻。有天,家中老牛突然張口說話,老牛告訴他,天河邊會有七仙女到那裏戲水,只要留下仙女的衣服,就可以和仙女成親。老牛又告訴他,自己生命所剩無多,當它死後,把皮剝下做成皮衣留下,穿上即可飛天。過沒多久,老牛就死了。

有一日,年輕人來到天河邊,正巧看見仙女們在河邊戲水,在河岸上掛有一件仙衣,年輕人就把那件仙衣藏起來。結果遺失仙衣的小仙女,織女,無法飛上天,而其他仙女都回去了,無可奈何之下只好嫁給了牛郎

牛郎織女成親之後非常恩愛,生下一男一女,過着男耕女織的生活。天帝知道小仙女留在凡間成親後,震怒之下命王母娘娘將織女帶迴天庭。牛郎望着妻子被帶走,自己無法飛天追也追不上,最後和一雙兒女跪在地上哭泣。

這時,牛郎想起老牛的遺言,趕緊找出牛皮衣,一根扁擔兩頭竹簍裏挑着一對兒女,穿上皮衣後果然能飛天了。然而就在快要追上織女時,王母娘娘取下髮簪隨手一劃,就在他們之間隔出了一條銀河。

牛郎織女兩人隔着銀河對泣。牛郎帶着兒女想舀幹銀河水,這份癡情感動了天帝,於是讓烏鵲傳訊,在每年的七月七日,鵲鳥在銀河上搭橋讓兩人在鵲橋上相會。愛情的浪漫、夫妻的恩義、堅貞的自持還有生命承載的任務,在這個古老的故事中都涵蓋了。

責任編輯:唐潔

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。

中國廣播臺
美國聯播網
粵語臺