简体正體
ad image
图为前移民和海关执法局(ICE)代理局长霍曼(Thomas Homan)。(政府图片)
图为前移民和海关执法局(ICE)代理局长霍曼(Thomas Homan)。(政府图片)

ICE前代理局长:警察是美国英雄 必须停止对他们的攻击

【希望之声2020年9月17日】(本台记者凌浩綜合編譯)前移民和海关执法局(ICE代理局长霍曼(Thomas Homan)周三(9月16日)在《福克斯》新闻网撰文说,警察是美国的英雄,他们在保护着我们所有各种族的人,对警察的攻击必须停止。

以下是他的文章翻译:

上星期六(9月12日)晚上发生的可怕的伏击开枪事件,使两个洛杉矶县的警察受了重伤。这使我感到恶心,同时也感到愤怒和悲伤。我很伤心,因为在我整个职业生涯中我参加了许多执法人员的葬礼。我知道尝试抚慰悲痛的孩子或配偶是怎样的感觉,他们的亲人作为执法人员为服务我们的国家、保护我们的社区而献身。

在我担任移民和海关执法局执行助理局长或代理局长时,有些人是在执行我交给他们的任务时牺牲的。这是我终生难忘的。

执法人员是美国的英雄,还有其他紧急救援者和我们的军人。他们是这个国家最顶尖的1%的人。如果你不相信,就说明你不知道他们每天为这个国家和你的社区所做的贡献。

执法人员保护和服务他们不认识而且可能永远不会见面的人,包括鄙视他们的人。如果有一天没有了警察,每个人都会意识到他们工作的意义。

令我生气的是,由于少数人的不良行为,许多人想攻击所有的警察。这对需要保护的社区发出了错误的信息;对那些每天离开安全和有保障的家去保护其他人的人来说,这是一个坏消息。这是对2.2万多名警察家庭的侮辱。这些警察的名字刻在了我们国家首都的国家执法纪念碑上。他们所有人都因保护我们其他人而牺牲在了岗位上。

这些牺牲的人中包括在2001年9月11日的恐怖袭击中两架客机撞到纽约世贸中心的双子塔时,冲入大楼的警察。英勇的警察和消防员们没有考虑过楼内人员的种族、民族或宗教信仰。他们试图挽救所有生命,但他们许多人自己却牺牲了。

全国橄榄球联盟在比赛前举行了各种示威活动,关注于种族主义和那些死于执法人员手中的人。但我没有看到任何一支球队在上周五的9.11恐怖袭击周年纪念日向牺牲的消防员、警察和9/11受害者致敬。这些百万富翁们认为他们自己是某种形式上的英雄,但真正的英雄却被那些自称是英雄的人所忽视。

我尊重我们的警察,并且我相信警察基本上都是文明和值得尊敬的人,他们从事着艰巨、危险和常常费力不讨好的工作。他们每次上班都会冒着生命危险,并且还要承受额外的侮辱,要聆听那些不感恩的人以及那些认为自己有资格或说自己“被冒犯了”的人对他们的咆哮。

事实是,当今有些人只知道抱怨。他们自称为进步主义者。在获得他们认为应有的权利之前,他们始终认为自己被不公对待了。他们想要免费上大学,免费住房和没有警察。他们也想废除保释金和法院,想不承担不良行为的后果。

今天的警察已被当成了坏人,而坏人却成了受害者。警察很少或根本没有得到全国各地那些无能的民主党市长和州长的尊重或支持。我们必须意识到,这些官员都是在纵容完全的无政府状态。

警察的袭击必须停止。这个国家的人民必须挺身而出,大声疾呼。那些相信法治和秩序国家的人再也不能保持沉默。你需要每天与当地和联邦官员联系。我们需要要求他们支持执法,并让警察能够开展工作。

我们必须要求给警察部门配备维护我们的社区安全所需的人力和设备。我们需要追究检察官的责任,要求他们做好工作并起诉罪犯,不要像俄勒冈州波特兰市和纽约市的检察官那样。我们必须要求我们的州立法机构废除保释金改革法律,这条法律使大多数罪犯可以立即获释。

我们要追究政客的责任,因为他们所在城市发生了暴力事件,但他们没有采取行动,没有让警察去完成他们的工作。他们要对没有接受川普总统提供的帮助承担负责。

这些政客中的一些人支持消减警察经费,并使社区面临更大的犯罪风险,但同时又将纳税人的钱用于自己的安全保障。如果他们想消减警察经费,就应以身作则,首先就要消减对自己的保护措施。追究他们的责任。

最后,请大家在即将举行的选举中投票,不仅是总统选举,还包括州和地方选举。让我们的国家一步一步走回正轨。不要只是看着电视生气,要采取行动,让美国成为你自己想要生活的国家。

我们有一个自由的国家,你能够决定其运作方式。实际上,我们的国家就是太自由了,以至于像佛蒙特州的民主社会主义者参议员桑德斯、纽约的民主党联邦众议员奥卡西奥·科尔特斯(AOC)、明尼苏达州的奥马尔(Ilhan Omar)和密歇根州的特莱布(Rashida Tlaib)之类的人,每天都可以高声大骂,却没有任何后果。

是我们大声疾呼的时候了!

责任编辑:張莉莉

本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。

中国广播台
美国联播网
粤语台